本斋

王家的这位是母亲的胞弟，徐家的那位是父亲的挚友。
徐氏的学问传承自赣地的先贤，王氏的学问则得自我这多病的老朽。
放眼纵观整个乡邻之间，谁能比得上这两位才士的俊秀出众。
我特意为你的书斋取名为“本斋”，写下这番劝勉的话放在你身侧。
就像患病的人要依靠药石疗救，就像饥饿的人正等待粮食果腹。
可叹我如今也已经步入老年，家族门户已经传承了百年之久。
想要亲身耕作却贫寒没有田地，学做园圃种菜是圣人也不轻视的选择。
家中携带着这一捆典籍，勉励你日日精进，学业德行日益丰厚。

• 赣翁指籍贯江西赣地的儒学先贤，此处代指传承中原正脉学问的前辈学者。
• 病叟作者晚年自号，赵蕃体弱多病，常以此自称。
• 乡闾乡里、民间。
• 药石药剂和砭石，泛指治病的药物。
• 粮糗干粮，此处泛指果腹的粮食。
• 为圃种植蔬菜，代指隐居躬耕的劳作。
• 日懋日日精进，学业与德行日益盛大丰厚。