桥上闻薝葡香

曾闻薝葡林,自是佛世界。
何许郁若风,飘飖能自在。
不然山之灵,作意现奇怪。
于此证香严,通途盖亡碍。

译文

收起展开
我往日便听闻薝葡花盛放的树林,本就是清净无染的佛国世界。
不知何处袭来的浓郁香气顺着风飘散,悠悠扬扬往来自在毫无拘束。
不然便是这山间的灵异精气,特意显化出这般奇异的景致。
在这香气之中我证悟了香严尊者的禅理,通达的大道之上全然没有阻碍。

注释

收起展开
  • 薝葡梵语音译词,也作薝卜,即栀子花,在佛教文化中被视为佛国名花,香气清逸悠远。
  • 何许从何处而来。
  • 郁若形容香气浓郁繁盛的样子。
  • 飘飖也作飘摇,此处指香气随风飘荡、无拘无束的状态。
  • 香严指唐代高僧香严智闲禅师,禅门中流传他因偶然闻香而豁然开悟,是以嗅觉体验证道的典型代表。
  • 亡碍亡通“无”,指没有任何阻碍。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋诗“以理趣入诗”的特色,全程从嗅觉体验落笔,没有刻意描摹景物的外在形态,由闻香的日常瞬间层层递进,自然引出禅思义理,全无生硬说教的痕迹。

全诗开篇先借佛国薝葡的典故做铺垫,再写香气飘来的自在状态,随后以揣测的语气引出山灵显异的浪漫想象,最终落脚到闻香证道的核心主旨,将世俗的普通生活体验和佛家的通透禅理圆融结合,清通冲淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,终生嗜诗成癖,与各地禅林僧人交游频繁,诗作常将日常见闻与佛理禅趣自然相融。

这首诗是诗人闲居漫游途中的即兴作品,他行经乡野桥梁之时,偶然闻到风中飘来的薝葡花香,由普通的感官体验生发悠远禅思,便写下了这首清逸的说理诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: