十有二月二日晚同向景先阅江船忽雨作从教授假盖继以诗来次韵

谁令类痴儿,乃是妨日假。
君方遡归鸿,我政专野马。
成诗忽能送,有酒胡不泻。
此段亦可传,谁与妙挥洒。

译文

收起展开
是谁让我这般像个愚钝的俗吏,平白耽误了本该休沐的假日。
你正像北归的鸿雁那般踏上返程,我却正被闲散公务羁绊,终日神游无拘。
你很快写成新诗忽然寄来相赠,有这样的好诗佐酒何不尽情倾洒杯中美酒。
这段雨中相遇的雅事完全可以传为文坛佳话,谁能把它精妙地描摹挥洒出来呢。

注释

收起展开
  • 痴儿原指愚钝的人,此处是诗人自谦的戏称,典出《晋书·傅咸传》,后世文人常用来自嘲为俗事缠身的官吏。
  • 日假指古代官府规定的休沐假日。
  • 遡同“溯”,此处指迎向、追随。
  • 野马指春日旷野间浮游的云气尘埃,典出《庄子·逍遥游》,此处代指闲散无拘的神游状态。
  • 次韵古代文人酬和诗作的一种形式,严格依照原作的韵脚次序来创作新诗。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人日常酬唱作品,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋诗以才学入诗的典型特色。

全诗多处化用经典典故却毫无生硬堆砌之感,首联以自嘲的口吻写出公务缠身不得休假的窘迫,诙谐生动;颔联用归鸿、野马两个意象,将友人即将启程归乡、自己暂留任上的两种状态对比得灵动鲜活。尾联落点于普通文人交往中的细碎雅事,尽显宋代士人洒落从容的文人气度,语言质朴自然,情味淡远而余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于赵蕃的别集《乾道稿》,是他担任地方僚属时期创作的次韵酬答作品。

当时赵蕃与友人向景先一同清点核验江船,中途忽然下起大雨,赵蕃从州学教授处借了伞盖避雨,随后向景先寄来即兴诗作,赵蕃便依照原诗的韵脚次序写下这首诗作为酬和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: