挽胡澹菴二首 其二

昔我曾大夫,尝作舂陵适。
时惟萧子荆,袖书实见客。
公经本萧出,于义岂秦越。
三年期扫门,竟欠平生识。

译文

收起展开
当年我的曾祖父,曾经到舂陵出任地方长官。
那时萧子荆先生,怀揣着自己的经学著作登门拜见。
您的学问本就传承自萧子荆,从道义上讲我们两家哪里是疏远的路人。
我多年前就约定要登门拜访您,到头来却终究没能在您生前和您结识。

注释

收起展开
  • 胡澹菴即胡铨(1102-1180),字邦衡,号澹庵,南宋吉州庐陵人,主战派名臣,以刚直不阿著称。
  • 曾大夫指赵蕃的曾祖父赵旸,北宋末年曾任舂陵地方长官,大夫是对士大夫官员的尊称。
  • 舂陵古地名,宋代为道州治所,在今湖南宁远一带。
  • 萧子荆即萧楚,字子荆,南宋著名经学家,专精《春秋》之学,是胡铨的经学老师。
  • 秦越秦国地处西北,越国地处东南,两地相距极远,此处代指彼此毫无关联、关系疏远的路人。
  • 扫门典故出自西汉魏勃,为求见丞相曹参,特意早起在丞相舍人的门前扫地等候,后世以此代指登门拜访贤者。

赏析

收起展开
这首挽诗没有从常规的悼念功业入手,而是从两家跨越数十年的经学渊源落笔,切入角度十分新颖,跳出了普通挽诗的俗套范式。

全诗用典妥帖自然,没有丝毫堆砌痕迹,将诗人仰慕前贤却终生未能谋面的遗憾写得沉挚动人,既侧面体现了胡铨在南宋儒林的重要传承地位,也尽显诗人对胡铨发自内心的追慕与敬重,情感真挚厚重,是宋代哀挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
胡澹庵即南宋名臣胡铨,是南宋初年坚定的主战派,因上疏请求斩杀秦桧等主和派被贬谪多年,在朝野声望极高,同时他也是著名的经学家,专精《春秋》之学,师承萧楚。

这首诗是赵蕃在胡铨去世后所作的挽诗,赵蕃素来仰慕胡铨的为人与学识,两家本有经学传承的渊源,却始终未能谋面,因此作此诗寄托追思与遗憾。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: