泊舟叫岩入法林院访洪驹父留题

溪边遵微径,林下陟荒级。
逢僧衣蓝缕,对面日曛黑。
堂空若无人,岩浅仅容席。
流传昔闻诗,求访今罔获。

译文

收起展开
我沿着溪边的细小路径前行,来到山林之下踏上久无人迹的荒阶。
偶遇一位衣衫褴褛的僧人,四目相对之时天色已经昏黑。
寺院堂屋空旷仿佛没有旁人,身后的山岩浅狭仅能容下一席之地。
往日就听闻这里流传着洪驹父的题诗,今日专程寻访却没能找到踪迹。

注释

收起展开
  • 遵微径沿着细小的路径行走。
  • 陟登高、攀登。
  • 蓝缕也作褴褛,形容衣服破烂不堪。
  • 曛黑指天色昏黑,日暮时分。
  • 罔获指没有收获、没能找到。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋诗纪实行旅作品,全程用白描手法铺陈寻访的全过程,没有刻意雕琢的辞藻,质朴自然却画面感十足。

诗人从行途所见写到寺院环境,最后点出寻访旧题而不得的淡淡怅惘,情感克制而余味悠长,完全契合赵蕃诗作清真淡远、专主性情的艺术风格,也侧面体现出宋代文人对前辈诗人墨迹题留的珍重态度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃漫游江西一带的行旅作品。

赵蕃一生笃信江西诗派,对黄庭坚、洪刍(字驹父)等江西诗派前辈的诗作极为推崇,他泊舟叫岩之时,特意上岸探访法林院,想要寻觅洪驹父当年在此留下的题诗墨迹,这首诗就记录了此次寻访的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: