次韵斯远三十日见寄

窗明内晴景,书味真隽永。
长年悔远游,纷蠹几莫整。
子猷调固疏,竹可一日无。
看渠姿尔瘦,瘦而何用腴。
因兹想风度,朝夕如相晤。
岂不欲就之,身羁未能去。
诗来政此时,好处无涯圻。
吟哦不自已,亭午墅鸡啼。

译文

收起展开
窗内被晴朗日光映得透亮,书中的滋味实在深长耐品。
常年以来都后悔四处漂泊远游,繁杂蛀乱的俗事几乎难以整理。
东晋王子猷性情本就疏放旷达,连一日都不能没有竹子相伴。
看你身形这般清瘦,清瘦又哪里需要用丰腴来补足。
由此遥想你的风神气度,朝朝暮暮都像和你当面相会。
我哪里不想前去拜访你,只是身形被俗事羁绊无法动身。
你的诗恰好在这个时候寄来,其中妙处广阔没有边际。
我吟咏诵读不肯停下,不觉到了正午乡野的家鸡正在啼鸣。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,需完全沿用所和原作的原韵原字,连用字先后次序也保持一致。
  • 隽永形容意味深长,经得起反复品读回味。
  • 纷蠹原指杂乱蛀蚀,这里指代繁杂混乱的各类俗事。
  • 子猷东晋名士王徽之的字,生性疏放不羁,留下了“何可一日无此君”的爱竹经典典故。
  • 相晤当面会面、相见。
  • 身羁自身被事务羁绊,无法自由行动。
  • 涯圻边际、边界,形容范围广阔没有尽头。
  • 亭午正午、中午时分。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代江西诗派后期“以俗为雅、平淡见真”的创作特色,开篇从眼前晴窗读书的日常场景切入,没有刻意雕琢的造景,自然带出对过往漂泊远游的悔意,情绪沉实真切,毫无矫饰之感。

诗中化用王子猷爱竹的经典典故,将友人斯远比作爱竹的名士,又以竹的清瘦喻指友人清介不慕荣利的品格,不用刻意的溢美之词,知己间的相知相惜之情自然流露。全诗情感层层递进,从怀想友人的深切思念,到被俗事羁绊无法相见的淡淡遗憾,再到收到友人寄诗的狂喜,最后以正午鸡啼的日常细节收束,余味悠然,完全符合赵蕃诗作清瘦淡远、语浅情深的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的唱和作品,创作于他与韩淲交游最为密切的孝宗淳熙年间。题中“斯远”即韩淲,字仲止,号涧泉,是南宋中后期著名诗人,与赵蕃齐名并称“二泉”,二人同为江西诗派后期代表人物,平生交往笃厚,常有诗文寄赠唱和。

当时赵蕃正担任低阶地方官职,被琐碎公务缠身,无法自由探访挚友,在晴日闲坐读书的时刻收到韩淲寄来的诗作,便依照原作的韵脚写下这首次韵诗作答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: