次韵刘先生送行并令诸友及子侄同赋

斗食缀散吏,幽栖还故山。
平生读书志,欠此历年闲。
马倦政长路,鹭饥方浅弯。
吾师与吾友,高处若为攀。

译文

收起展开
拿着微薄俸禄充任闲散官吏,如今归隐回到旧日居住的故山。
平生就怀有潜心读书的志向,此前反倒缺了这样长年闲适的时光。
马匹疲惫正嫌前路太过漫长,鹭鸟饥寒才栖身在浅浅的水湾。
我的师长与诸位好友,这般高远的境界我要如何才能追及攀附?

注释

收起展开
  • 斗食代指极低的官俸,古代指俸禄微薄的基层小官,俸禄不足一斗米。
  • 缀散吏指充任闲散无事的官吏,缀是附列、充数的自谦说法。
  • 幽栖指隐居、闲居在清幽僻静的乡野居所。
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,依照所和诗作的原韵脚、原次序来创作新作。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡自然,完全体现了赵蕃诗作“以平淡出之”的典型特色,没有刻意雕琢的痕迹,所有情志都从肺腑中自然流出。

开篇两句直接交代自身的出处行藏,把为官的微末拘束和归隐的自在安闲做了鲜明对照,次联点出平生读书的夙愿,将多年仕宦奔波的遗憾尽数托出,毫无矫饰之感。颈联以马倦、鹭饥两个生活化的意象做比,既暗写行旅的辛劳,也暗合自身随遇而安的心境,造语清浅却意蕴丰足。收尾二句收束到送别的题旨,表达对师友德行才学的崇仰与追随之意,余味悠长,是南宋中期文人唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表人物之一,一生嗜诗成癖,曾出任衡阳主簿、太和县丞等低微官职,因不满官场束缚,后长期退居江西玉山乡间,潜心治学吟咏。

这首诗作于其晚年闲居时期,友人刘先生即将出行,赵蕃依原作韵脚作诗送别,同时邀约诸位友人以及自家子侄一同赋诗唱和,在亲友同赋的雅集中抒写下自己的情志怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: