呈赵常德四首 其一

东南米最贱,旧说湖南北。
及今身见之,价岂下江国。
此行为米来,对此增叹息。
人谓使君贤,宁虑有失职。

译文

收起展开
过去素来听闻湖南湖北一带,是东南区域米价最低的地方。
如今我亲身来到这里亲眼所见,粮价哪里会比长江下游地区更低。
我这次出行本来就是为了买米而来,见到这般反常景象不由得满心叹息。
人人都称赞您这位地方长官贤明,哪里还会想到存在失职的问题呢。

注释

收起展开
  • 湖南北指宋代的荆湖南路、荆湖北路,即今湖南、湖北大部分区域,自古是全国知名的产粮区。
  • 江国指长江下游的江南水乡区域,此处泛指传统认知里粮价高于湖湘的东部地区。
  • 使君汉代之后对州郡一级长官的尊称,此处指代时任常德知府的赵某,也就是诗题中的赵常德。
  • 失职指地方长官未尽到平抑粮价、安抚民生的职责。

赏析

收起展开
这首五言古诗完全继承了杜甫开创的现实主义创作脉络,全诗没有堆砌生僻典故,语言质朴直白,几乎和日常口语没有距离,完全摒弃了江西诗派惯有的艰深习气。

诗作开篇先抛出世人对湖湘产粮区米价低廉的固有普遍认知,紧接着用亲身实地见闻形成强烈的认知反差,直接点出反常的粮价问题,最后以委婉的语气对素来有贤名的地方长官提出警示,暗含对吏治疏漏、民生凋敝的深切忧虑,讽喻不露锋芒却力道沉厚,是宋代关注民生诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,一生恪守理学宗旨,诗作多聚焦民间生计疾苦,被后世视作江西诗派的后期代表人物。

这首诗作于宋孝宗淳熙年间,当时赵蕃为筹措家用粮米前往湖湘一带,发现素来作为核心产粮区的湖南湖北,粮价反而高于非核心产粮的长江下游区域,反常的民生现象让他心生感慨,于是写下这组呈给常德地方长官的讽喻诗作,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: