呈游子明二首其二

赵蕃 · 宋代 · 绝句

频乘信州船，屡泊云锦驿。
登临有胜绝，偃蹇费收拾。
令君名能诗，公事多暇日。
傥可付篇章，大胜资粟帛。

译文

收起

我多次乘坐往来信州的航船，屡屡停泊在云锦驿边。
登临所见的景致绝妙无比，可惜我才情困顿，难以将其尽数描摹收纳。
您素来以擅长写诗闻名，平日处理完公事有不少闲暇时光。
倘若能将这些胜景付诸诗篇，那价值远远超过积攒粮食布帛。

注释

收起

游子明即游次公，字子明，南宋文人，当时任职信州地方官，与赵蕃多有诗歌唱和。
信州宋代州名，治所在今江西上饶，境内山水秀美，分布着诸多名胜古迹。
云锦驿信州境内的一处临水驿站，是往来行旅停泊歇脚的处所。
偃蹇原指困顿不顺，此处用来形容才情窘困、难以舒展的状态。
令君对友人的尊称，此处特指游子明。
傥通“倘”，意为倘若、如果。
粟帛粮食与布帛，此处代指世俗层面的物质财富。

赏析

展开

这首诗是典型的宋代文人交游酬唱之作，语言质朴平实，全无雕琢痕迹，完全契合赵蕃一贯浅切自然的诗风。

全诗前半部分先铺陈自身的行旅经历，点出信州山水之美与自己无力描摹的遗憾，后半部分顺势抬出友人的诗名，委婉表达出恳请对方赋诗记录胜景的诉求，措辞谦逊得体，二人相知相惜的情谊自然流露。

末句以“大胜资粟帛”作结，将精神层面的诗歌创作价值置于世俗物质财富之上，体现出宋代文人普遍的重文轻物的审美取向，余味悠长。

创作背景

展开

赵蕃是南宋中期著名诗人，终身潜心诗艺，与当时诸多地方官吏、文人雅士留下了大量交游酬唱的作品。

游子明即游次公，字子明，当时正在信州任地方官职，赵蕃漫游信州境内饱览山水胜景，自感才力不足以尽数描摹景致之美，便写下这首诗投赠友人，恳请对方以诗记录当地风光。