重九才四日尔风雨如此病卧殊亡聊小儿辈取酒饮予且索作诗强和渊明九日闲居一首

我已经很久没有翻阅陶渊明的诗作，回想起来仿佛是上辈子的事。
忽然惊觉时日已临近重阳，这节日本就是陶渊明诗中常吟咏的名项。
我此刻正卧病在床，闲居静室里分不清黄昏与天明。
根本没有察觉屋檐落雨，只听见窗外雨声浩荡如同奔涌的涛声。
我的两个儿子实在惹人怜爱，最小的那个才刚满五岁。
他们深深怜悯老父我病体疲惫，取来酒走到我面前斟满奉上。
岁月流转已经到了这般境地，我身体衰颓很难再恢复往日的生机。
只希望眼下的居所能够安稳，邻里之间也都相处融洽没有嫌隙。
何必再商议迁居别处的事，在这里终老一生的打算很快就能落成。

• 重九即重阳节，农历九月初九的传统节日。
• 亡聊同“无聊”，指精神空虚、心绪落寞。
• 渠吴方言中作第三人称代词，此处代指陶渊明。
• 斋居指闲居在静室之中，清心寡欲静养。
• 乃翁你们的父亲，此处是诗人自指。
• 闾里指乡里、邻里。
• 徙居迁居、搬家。