令逸作岁寒知松柏题诗因作

赵蕃 · 宋代 · 诗

不有岁寒时,若为松柏知。
南方故多暖,此物宁能奇。
漫道同生植,何云盛衰齐。
不臣真浪说,难用空增悲。
匠石今孰是,明堂那觉迟。
玄都种桃者,一笑已前期。

译文

收起
如果没有一年中最寒冷的时节,又怎能知晓松柏的坚贞品性。
南方向来气候大多温暖,松柏在那里又怎会显出与众不同的奇姿。
不要说万物都同样生长繁育,又怎会说它们的兴盛衰亡全然齐同。
所谓松柏不称臣于权贵的说法实在是虚妄不实,它难被世俗所用徒然令人平添悲意。
如今能识得良材的匠石究竟是谁,用来修建明堂的栋梁之才又怎会迟迟不被发现。
就像当年在玄都观里种植桃树的人,相逢一笑早已是前世的旧约。

注释

收起
  • 岁寒一年之中最寒冷的时节,古典诗文常用来比喻身处逆境、世道艰难的人生处境,语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”。
  • 匠石出自《庄子》,是传说中技艺超凡、能识别良材的名匠,后世常用来代指慧眼识才的人。
  • 明堂古代帝王宣明政教、举行大典的殿堂,建造时需要选用上等的栋梁木材。
  • 玄都种桃者化用刘禹锡《玄都观》诗的典故,玄都是传说中的神仙居所,此处借指世俗中追逐浮华的势力。

赏析

展开
这首诗通篇以松柏为核心意象,托物言志,层层递进展开议论,完全跳出了普通咏物诗描摹外形的俗套,尽显宋诗重理趣的典型特色。

开篇直接点出“岁寒知松柏”的核心题旨,随后以南地暖境反衬松柏品格的难能可贵,又以万物盛衰不齐的常理,凸显松柏孤介不群的特质。后半部分接连化用多个古典典故,把对松柏品性的咏叹,转向对当世无人识才、栋梁被弃现实的感慨,最后以玄都种桃的典故收束,在淡然一笑中消解了悲慨,尽显诗人超脱旷达的襟怀。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中后期著名诗人,终生嗜诗,曾师从朱熹,是江西诗派后期的重要传人,一生多次辞官归隐,品性清介刚直,为时人所重。

这首诗是他收到友人令逸以“岁寒知松柏”为主题的题诗之后,有感而发的唱和之作,借咏叹松柏的坚贞品格,寄寓自己不随世俗俯仰的人生志向。