范湘监务许惠其父盘溪居士诗先往数语焉

我大宋一朝有数不清的诗文名家，其中蜀地最出众的便是苏轼与范氏先贤。
这般承载文脉的大家何辜遭人构陷，最终竟被流放到南方荒远的边地。
盘溪居士作为范氏诸子中的杰出代表，年少时就显露出众的才华风骨。
早年追随被贬谪到宜州的前辈交游，作诗的句法造诣早已脱胎换骨。
他所任的官职俸禄薄得像一张纸，声名却远超寻常人千万倍。
我如今在余杭供职当差，结识了你范湘，你本就不是楚地出生的外人。
问过姓名便已然相熟，相视一笑，此前所有的生疏隔阂都像冰雪消融一般。
我长声吟诵你父亲盘溪居士的诗作，韵味悠长连绵不绝。
让我侧耳凝神倾听，诗中精妙的意趣每每让我惊叹不已。
那些先贤前辈如今已经远去，世俗的庸人往往轻易就轻慢把玩他们的作品。
你许诺将居士的诗卷大轴赠送给我，这样珍贵的馈赠我怎敢轻慢对待。
我行囊如今正空空荡荡，得到这卷珍贵的诗集，我便再也没有缺憾了。

• 国朝本朝，此处指作者所处的宋代。
• 南荒窜流放到南方荒远的边地，此处指北宋新旧党争中苏轼、范祖禹等旧党文人被贬南荒的史实。
• 盘溪居士即范湘的父亲，北宋元祐文人后裔，自号盘溪居士，生平以诗文见长。
• 宜州游指北宋文人黄庭坚晚年被贬宜州，诸多文人追随交游的文坛旧事，此处代指盘溪居士亲接元祐文脉的经历。
• 冰已泮泮指冰雪消融，此处形容人与人之间的生疏隔阂完全消释。
• 亹亹形容诗文韵味悠长、连绵不绝的样子。
• 大轴指装裱成卷轴的大型诗文集，此处代指盘溪居士的诗卷。
• 政尔即正尔，正当此时的意思，是宋代诗文常用的口语表达。