二十七日作

卜居面势隘,附山枕林麓。
旷瞻既无地,何以慰羁束。
昏昏半月雨,候应黄梅熟。
晨兴更凉冷,转午增蒸溽。
山蝉苦见聒,声乱非丝竹。
病夫不耐事,颇复伤烦促。
缅怀江湖旧,历历梦能续。
谁与具扁舟,我被立可襆。

译文

收起展开
我选的居所地势狭窄局促,背靠山林坐落在山脚之下。
放眼远望没有开阔视野,靠什么慰藉被俗事牵绊的身心。
接连半个月阴雨连绵,节气正对应梅子成熟的梅雨季。
清晨起身还觉清凉舒爽,到了正午又变得闷热潮湿。
山中的蝉鸣苦苦在耳边聒噪,杂乱声响远不如丝竹乐声悦耳。
我这体弱多病的人难以承受这般纷扰,不由得感伤处境烦乱局促。
不由怀念起往昔漫游江湖的旧时光,那些清晰的往事在梦中都能一一重现。
谁能为我准备好一叶扁舟,我收拾好行装立刻就可以动身出发。

注释

收起展开
  • 卜居选择居所。
  • 林麓山林的山脚地带。
  • 旷瞻极目远望。
  • 羁束被束缚,此处指被俗世琐事牵绊的状态。
  • 黄梅指江南梅子成熟的时节,此时多连绵阴雨,俗称梅雨季。
  • 蒸溽闷热潮湿。
  • 见聒在耳边聒噪打扰,“见”表被动。
  • 襆用包袱包裹衣被,此处指收拾行装。

赏析

收起展开
这首诗是赵蕃典型的白描即事之作,完全以日常化的笔触铺陈所见所感,没有刻意雕琢的辞藻,情感流转自然流畅。

全诗从居所的局促写起,逐层铺陈梅雨季的气候体感、蝉声扰人的细碎烦恼,将身处逼仄环境中的烦闷情绪层层烘托,最后自然引出对往昔江湖漫游自由生活的向往,收束于想要立刻动身归隐江湖的强烈愿望,情感脉络清晰可感,充分体现了宋代江湖派诗人贴近生活、以俗为雅的创作特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,终生未入仕途,长期寓居乡间,创作了大量描摹日常风物、抒发隐逸情怀的诗作,是江湖诗派的代表人物之一。

这首《二十七日作》是他闲居山乡时的纪日作品,作于黄梅雨季的某岁二十七日,诗人因连日阴雨、暑湿蝉噪的环境触发思绪,写下了这首即事抒怀的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: