与彦博审知同为问梅之行到溪南仆与审知俱以畏风罢兴止小酌于僧房以有寒疾不可以风分韵作诗得有寒可字三首 其三

山梅且翩翩,溪柳向婀娜。
群行欲何诣,僧屋惟所可。
连朝谩蕲尔,作意终败我。
此事且复然,吾生信多坷。

译文

收起展开
山间早梅已然轻盈绽放,溪边垂柳也将渐次生出柔美的嫩条。
我们一行人结伴出行本想往梅林深处去,山间僧舍便是此刻最合宜的落脚处。
连日来我徒然期盼着能赏到寒梅,刻意筹备的游赏计划最终还是被寒风所阻。
这类小事尚且如此不顺,可见我的人生实在是多有坎坷波折啊。

注释

收起展开
  • 翩翩轻盈摇曳的样子,这里指早梅初开、姿态灵动的情态。
  • 婀娜柔美的样子,此处形容春日垂柳将展未展的柔枝情态。
  • 诣往、去到。
  • 谩蕲谩通“漫”,徒然、空自;蕲通“祈”,祈求、盼望,谩蕲即徒然盼望。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴的白描手法叙事抒怀,毫无雕琢之痕,完全是诗人性情的自然流露。

开篇先点出早春梅柳将盛未盛的时节特征,为后文的寻梅之举铺垫出清和的春日氛围,紧接着笔锋一转写游兴被阻的小小失意,最后由事及人,从一次寻梅未遂的小事引申出对人生多舛的感慨,情感转折自然流畅,毫无生硬之感。全诗语淡而味永,很能体现赵蕃诗风平易真切、长于日常抒情的典型特点。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的即兴唱和之作,作于诗人与友人相约赴溪南赏梅的途中。

赵蕃一生嗜梅成癖,创作了大量咏梅、寻梅的诗作,此次他与好友丘崈(字彦博)、刘清之(字审知)结伴出城寻梅,不料途中他与刘清之都因感染风寒畏风畏寒,只得中途作罢,在溪边僧舍小聚饮酒,以“有寒可”三字分韵各作诗三首,本篇即为分得“可”字韵的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: