五月十有八夜与审知同宿塔山次审知韵

赵蕃 · 宋代 · 诗

初期半山来,已止辄复上。
山游更同君,兼取鱼熊掌。
向来观极南,屡作此山想。
那知有今日,谈笑得纵赏。
谢公彼何人,诗声擅霄壤。
得非山川行,于以助其长。
逐人易浮沉,与物多俯仰。
政当恨未立,安曰悟已往。
萧萧烟云变,浩浩风雨响。
世岂乏此观,身由居苍莽。

译文

收起
原本约定初时到半山游览,停下脚步后又决意继续向上攀登。
此番山游更有幸与你相伴同行,兼得良友与胜景的双重快意。
从前我游历极偏远的南方,早已屡次对这座名山心生向往。
哪里能料到今日竟得偿所愿,谈笑之间得以纵情游赏山景。
谢灵运那样的先贤是何等人物,他的诗名响彻整个天地之间。
莫非正是遍历名山大川的行旅,助益了他的诗才不断增长。
世俗之人追名逐利容易随波浮沉,对待外物多是顺势俯仰随人。
正该遗憾于功业尚未建立,怎能说自己已经彻悟过往得失。
山间烟云萧萧变幻不定,风雨浩荡发出阵阵轰鸣声响。
世间难道缺少这般奇绝景观?只恨自身常困居于尘俗莽苍之中。

注释

收起
  • 鱼熊掌出自《孟子·告子上》,此处指同时兼得同游良友与登临胜景的双重美好体验。
  • 极南指诗人此前漫游宦游所到的极偏远的南方地域。
  • 谢公指南朝宋著名山水诗人谢灵运,其一生酷爱游山玩水,诗作多描摹山水形胜。
  • 擅霄壤指诗名独占天地之间,声名远播,响彻云霄与大地。
  • 俯仰此处指随波逐流、迁就外物、没有自我坚守的处世状态。

赏析

展开
这首次韵诗典型体现了宋诗“以文为诗、寓理于景”的核心特色,开篇从登临的缘起写起,层层递进,将游山的快意、对先贤的追慕与自我人生的思索自然融合,毫无生硬堆砌之感。

全诗语言质朴沉厚,没有刻意雕琢的华丽辞藻,前半段叙写与友人同游的交游之乐,中间插入对谢灵运的议论,点明山川游历滋养诗才的诗学观念,后半段转入对世俗人生的反思,最后以眼前苍茫变幻的山景收束,景与情、理三者浑然交融,余味悠长,是南宋中期山水唱和诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于南宋中期,是江西诗派后期代表诗人赵蕃与友人徐审知同游塔山时的次韵唱和之作。

赵蕃一生嗜诗如命,终身以吟咏为业,长期漫游江南各地,交游广泛,留下了大量山水交游类的唱和诗作,本诗正是他登临览胜、与友人切磋诗艺的真实记录。