再次韵

赵蕃 · 宋代 · 诗

偶来无一关,何必化身上。
下视胶扰中,脱去如覆掌。
我生本山人,说山非妄想。
赋诗亦漫兴,不要世称赏。
与君志同趣,匪但居同壤。
惟惭学不进,莫称年事长。
今人岂无贤,敢谓吾安仰。
不尔简与编,言行富前往。
相期山中读,勿待秋风响。
而我累饥驱,畏途方莽莽。

译文

收起
偶然来到此间便全无世俗挂碍,哪里需要追求羽化成仙的境界。
低头俯瞰纷乱扰攘的尘世,要挣脱束缚就像翻转手掌一样容易。
我生来本就是山野之人,谈论山林绝非不切实际的妄想。
写诗也只是随性抒发兴致,并不希求世人的称赞赏识。
我和你不仅同乡而居,更有着完全一致的志趣追求。
只是惭愧自己学问没有长进,配不上日渐增长的年岁。
如今世上难道没有贤德之人,我怎敢妄称自己可以轻易企及仰望。
不如沉下心钻研古代典籍,前贤留下的言行记载已经足够丰富。
我们约定日后一同在山中读书治学,千万不要等到秋风催逼才动身。
可我如今多次被生计驱使奔走,前路艰险正一片渺茫难测。

注释

收起
  • 化身上即化身飞升,指道家传说中脱离凡俗、羽化成仙的境界。
  • 胶扰纷乱搅扰,特指世俗人间繁杂琐碎的功利俗事。
  • 覆掌翻转手掌,用来比喻做某件事极其容易,毫不费力。
  • 漫兴随性抒发兴致,指没有刻意雕琢、完全随兴而起的创作状态。
  • 匪但通“非但”,意思是不仅仅是、不只是。
  • 同壤同乡,指二人同属一地居住。
  • 简与编代指古代典籍文献,简、编都是古代用来书写文字的竹木材料。
  • 饥驱为了温饱生计而被迫奔走,化用陶渊明“饥来驱我去”的典故。
  • 莽莽辽阔渺茫、前路难测的样子。

赏析

展开
这首诗典型体现了南宋宋诗“以意为主”的创作特色,全程以直抒胸臆的白描手法铺陈志趣,没有堆砌冷僻典故,语言质朴平实,完全没有矫揉造作的修饰感,读来如同与友人当面闲谈,情真意切。

全诗从超脱尘俗的高远境界落笔逐层推进,先点明自己本是山野之人,作诗只为抒怀不求世俗赞誉,再点明与友人志同道合的深厚交谊,最后以自己为生计奔波、前路迷茫的现实遗憾收束,将理想与现实的矛盾自然流露,既见出诗人淡泊名利的高洁心性,也藏着古代贫寒士人被生计所迫的普遍无奈,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃与同乡友人的次韵酬唱之作,创作于宋孝宗淳熙年间,彼时赵蕃尚未出仕,长期居于乡野,与一众志趣相投的隐逸文人交游往来。

赵蕃一生嗜山爱诗,终身以治学为乐,这首诗摒弃了普通酬唱诗的客套俗套,完全围绕二人共通的人生理想展开,是他平生淡泊心性的真实流露。