雨宿永源寺

赵蕃 · 宋代 · 诗

六月有此雨,是为丰年征。
我眠虚堂上,肃肃若有冰。
预愁前溪水,明发度凌兢。

译文

收起
农历六月降下这样的及时好雨,正是年岁丰收的吉祥征兆。
我在寺中空敞的堂屋里就寝,寒意阵阵袭来仿佛身边结了寒冰。
不由得提前发愁门前的溪水涨高,天明启程时渡河定会步履战战兢兢。

注释

收起
  • 永源寺位于江西萍乡境内的唐代古寺,是当地知名的禅林胜地。
  • 虚堂寺庙中空旷通风的殿堂。
  • 肃肃形容寒凉清冷的样子。
  • 明发指天明、天亮启程出发。
  • 凌兢原指行走在冰面上战战兢兢的状态,此处形容渡水走险时小心翼翼的样子。

赏析

展开
这首五言短章全无雕琢痕迹,质朴平实,同时兼具对农事的关切与行旅的真切况味。开篇从天降夏雨落笔,第一时间便联想到丰年将至,足见诗人对民生农事的天然牵挂,全无后世文人无病呻吟的习气。

全诗情感流转自然,从夜雨兆丰年的欣喜,过渡到宿寺夜寒的切身感受,再延伸到对次日行路难的提前忧虑,层层递进毫无突兀之感,将雨夜投宿古寺的独特体验写得真切可感,完全契合赵蕃诗作一贯的清劲淡远的艺术特色。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中后期江西籍著名诗人,终身嗜诗,推崇陶渊明、陈师道,诗作多记录行旅见闻、山水意趣与民生关切,风格平易真切。

这首诗作于诗人夏日游历江西萍乡期间,因遇雨投宿当地古刹永源寺,夜中听雨感怀,便写下这篇短章记录当下的所思所感。