孟秋八日夜伯寿仲理过予同访俊乂步月入城南书院繇东渚上读书堂过蒙轩憩卷云欲访月榭而月未到坐濯清者久之乃归赋诗十四韵以记

昨夜我从城南归来，曾兴致勃勃地探访郁郁苍苍的张园。
在高低不平的坡头漫步，沿着蜿蜒曲折的墙下小路前行。
今夜又是何等美好的夜晚，两位好友恰好汇聚到这里。
我们再次往南坡走去，顺势重游了往日的张园。
即便没有风，幽僻的地方也自有凉意，月光洒落，清辉愈发润泽。
菱角、荇菜与岸边的草树，在水陆之间错落分布，高低不齐。
登上卷云轩不过抬步之劳，在濯清池边我们久久托腮沉思。
池中虽没有传说中的十丈红莲，却也澄澈地盛下了数顷碧波。
堤边的柳树在水面投下倒影，这般天然妙趣连画师也难以描摹。
我们深爱这月下景致不忍离去，便相约改日再来重游。
古时的先贤如今身在何处？想必早已骑鲸遨游于万里云天之外。
他的神魂倘若能飘然降临，那恍惚的情状实在难以测知。
行走在这旧时林园，我仿佛能想见他生前的足迹，典籍之中还留存着他写下的诗篇。
怀想故人的愁思浩渺无尽，方才的游赏之乐反倒化作了深沉的悲意。

• 荦确指山石险峻、高低不平的样子。
• 委蛇形容道路蜿蜒曲折的样子。
• 二妙此处是对伯寿、仲理两位友人的美称，赞誉二人皆才德出众。
• 爰文言虚词，意为“于是、乃”。
• 菱荇菱角和荇菜，都是生长在池塘中的水生植物。
• 支颐以手托住面颊，是沉思休憩的姿态。
• 湛此处作动词，指水色澄澈，涵容映照万物。
• 鲸鱼骑即骑鲸，是古代常用典故，用来比喻仙人隐遁、逝去远游。
• 巾履头巾和鞋履，代指先贤生前的行迹、踪迹。