克斋

百川恣奔腾,底柱乃屹立。
万物盖可流,畴能转金石。
世纷峥嵘来,何啻一敌国。
油然反吾斋,梦觉春冰释。

译文

收起展开
万千条江河肆意奔腾倾泻,唯有砥柱山巍然屹立在中流。
世间万物大抵都可以随水流走,谁又能撼动转移坚硬的金石?
世间的纷扰接踵汹涌而来,带来的威胁何止是一个敌国。
我悠然回到自己的书斋之中,大梦醒来所有郁结都像春冰消融。

注释

收起展开
  • 底柱即砥柱,传说中黄河激流中的天然柱石,自古被视作坚定不移的精神象征。
  • 畴疑问代词,意为谁、哪一个。
  • 何啻何止、哪里只是,表程度远超当前的类比对象。
  • 反通“返”,返回。
  • 春冰释春天到来时冰块完全消融,此处比喻心头所有杂念郁结全部消散。

赏析

收起展开
这首诗以经典比兴意象开篇,先以黄河奔涌而砥柱屹立的壮阔场景起笔,暗喻君子修身守志、不为任何外力动摇的核心主旨,开篇气象沉雄开阔,毫无细碎小家气。

诗作没有落入一般书斋诗描摹器物景致的俗套,反而将外界世俗纷扰的威力夸张为远超敌国的巨大威胁,以此反衬出退回书斋、明心见性之后的释然感,理趣盎然又不失真情实感。全诗语言质朴刚健,融合了江西诗派的尚理特色与宋代理学的修身追求,是宋代书斋题咏诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的江西诗派传人,一生恪守儒家道统,曾长期闲居玉山乡间,以读书治学、涵养心性为日常课业。

这首《克斋》是诗人为自己的书斋题写的咏志诗,斋名取自儒家“克己复礼”的核心义理,诗作借咏斋名抒发自己守定心性、不为外物纷扰的修身追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: