村花晚

元稹 · 唐代

三春已暮桃李伤,棠梨花白蔓菁黄。
村中女儿争摘将,插刺头鬓相夸张。
田翁蚕老迷臭香,晒暴𢽱𣀳熏衣裳。
非无后秀与孤芳,奈尔千株万顷之茫茫。
天公此意何可量,长教尔辈时节长。

译文

收起
三月春光已经过尽,桃李都已凋零颓伤,棠梨开出白色花朵,蔓菁花开一片金黄。
村里的姑娘们争相采摘花朵,把它插在鬓发边,对着彼此夸耀比美。
种田老翁和老蚕都沉醉在花香里,曝晒之后,香气依旧沾熏着衣裳。
天地间不是没有后开的秀色和孤高的芳花,奈何你千株盛放、漫遍万顷,只见一片茫茫。
上天的这番深意哪里能够测量,永远让你们这些晚花,长守属于自己的美好时节。

注释

收起
  • 三春指整个春季,此处特指暮春时节。
  • 棠梨又名杜梨、野梨,落叶乔木,春季开白色小花,多生长在郊野村边。
  • 蔓菁又名芜菁,二年生草本植物,开黄色花,块根可食用,古时多在乡村种植。
  • 摘将摘取,“将”是语气助词,无实际意义。
  • 头鬓指人的头发与鬓角。
  • 臭香偏义复词,此处偏指“香”,即花朵的香气。

赏析

展开
这首诗是典型的托物寓意新乐府,层次清晰,前半铺叙场景,后半议论点旨,朴素中蕴含深意。

开篇先勾勒乡村暮春的特有画面:众人追捧的早开桃李已经凋零,而郊野不起眼的棠梨、蔓菁开得正好,白黄相映,色彩明快鲜活。接着刻画乡村日常,姑娘摘花插鬓相互夸耀,老翁浸淫在花香里,把普通村野场景写得充满烟火气,生动质朴。

结尾转折生发议论,点明主旨:世人多偏爱早开名花,却不知天公泽被万物,晚开的花也自有芬芳,照样能开得千顷茫茫。全诗借花写人,暗含了对出身草野、不被看重的人才的同情,也传达出万物各得其所、各遂其性的哲思,含蓄深沉,余味悠长,完全符合新乐府“即事名篇,寄兴讽喻”的创作精神。

创作背景

展开
这首诗是元稹《和李校书新题乐府》十二首中的最后一篇,创作于唐宪宗元和四年(公元809年)。

当时李绅创作《新题乐府》二十首,元稹钦服其创作主旨,选了十二首唱和,本篇即为其中之一,是借乡村晚花寄寓人生感慨的咏怀作品。