余干游昌国寺

于越之为游,束发迨中年。
契阔固多矣,梦寐如唤焉。
迩来数经过,所休必思禅。
凭栏上清音,解包留煮泉。
摩挲壁间诗,几人获流传。
欧吟庐山高,坡咏西湖全。
惜哉此奇胜,乃不遭两贤。
何当觅扁舟,穷老依云烟。
脱屣尘垢外,岸巾鸥鹭前。

译文

收起展开
我在吴越一带游历,从年少束发之时直到人到中年。
辗转漂泊的经历本来已经很多,这里的景致在睡梦中也仿佛历历在目。
近来我多次途经此地,每次休憩都必定到寺中参禅。
倚靠栏杆聆听清越的梵音,解下行囊停留在此煮泉品茗。
轻轻抚摸寺壁上题写的旧诗,不知有几人所作的篇章能够流传后世。
欧阳修曾吟咏庐山的高峻,苏轼曾咏叹西湖的全貌。
可惜这般奇绝的胜景,竟没有得到两位先贤的造访题咏。
什么时候我能觅得一叶扁舟,在云烟相伴之中终老余生。
将俗务尘垢完全抛却在外,在鸥鹭出没的水岸前随性不拘俗礼。

注释

收起展开
  • 束发古代男子十五岁左右束发为髻,代指年少时期。
  • 迨等到,及。
  • 契阔指辗转漂泊、聚散离合的辛苦经历。
  • 迩来近来,近日以来。
  • 解包解下行囊,指停留暂住。
  • 摩挲用手轻轻抚摸。
  • 两贤指欧阳修与苏轼两位北宋文坛先贤。
  • 脱屣脱掉鞋子,这里引申为将世俗尘事看得如同脱掉鞋子一样轻易,毫不留恋。
  • 岸巾也叫岸帻,指推起头巾露出前额,形容衣着随性,不拘俗礼的状态。

赏析

收起展开
这首五言古体诗是赵蕃典型的行旅诗作,语言质朴冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,完全贴合宋调平淡自然的审美取向。

诗作前半部分铺陈自己多年游历的经历,点明对昌国寺的熟稔与喜爱,参禅煮泉、摩挲壁诗的细节,将文人游寺的雅趣写得真切可感。后半部分笔锋宕开,以欧阳修、苏轼两大文豪的名作为参照,惋惜此地奇景未得先贤题咏,顺势引出自己想要扁舟终老、归隐山水的志趣,情感层层递进,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终身未仕,长期漫游吴越、江西一带山水,与当时诸多江湖派诗人交游,诗作多写行旅见闻与山水志趣。

这首诗是他游历江西余干县昌国寺时所作,昌国寺是当地历史悠久的古刹,坐落于山水佳胜之处,历来是文人游赏题咏的去处,赵蕃多次途经余干,多次到访该寺,有感而发写下这首古体诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: