独过知津阁二首 其一

忆昔正月五,渊明游斜川。
我亦屏百事,来兹并栏干。
虽无与具人,鸥鹭翻以翩。
吾生后渊明,此心两悠然。

译文

收起展开
回想古时正月初五,陶渊明曾出游斜川胜境。
我也摒除了所有俗务,来到此处凭倚栏干闲游。
虽然没有同游的知己相伴,水边鸥鹭却翻飞得格外翩然。
我生在陶渊明的千年之后,此刻的心境和他同样悠然自在。

注释

收起展开
  • 正月五正月初五,陶渊明《游斜川》诗序中记载其于正月五日游斜川,是后世文人仰慕的雅事典故。
  • 斜川古地名,位于今江西都昌附近,陶渊明曾于此邀约友人游赏,留下《游斜川》诗作。
  • 屏百事摒除所有世俗杂事,屏意为排除、舍弃。
  • 与具人即志同道合的同游之人,语出陶渊明诗相关典故。
  • 悠然闲适自在、无牵无累的精神状态,取自陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的经典诗意。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用陶渊明的诗典意脉,起笔直接以陶渊明游斜川的旧事入题,瞬间打通了千年前先贤与当下诗人的精神连接,没有丝毫生硬堆砌的痕迹。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法写自身游踪,即便没有同游知己,翻飞的鸥鹭也足以成为游赏的佳伴,反而更凸显出脱离世俗羁绊的自在感。末尾一句“此心两悠然”点破主旨,说明诗人所追求的从来不是形式上的效仿先贤,而是跨越时空和陶渊明达成精神层面的同频共振,充分体现了宋代山水田园诗萧散冲淡的独特审美品格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的代表性五言古诗,创作于诗人晚年闲居上饶乡野期间。

赵蕃一生终身未仕,平生最推崇陶渊明的为人与诗风,知津阁是其居所附近的一处临水楼阁,春日他独自过阁游览,联想到陶渊明《游斜川》的经典旧事,心有所感便写下了这组绝句,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: