题沅陵县治廓轩

从前我经过这处屋舍的时候，四面墙壁遮挡什么都看不见。
屋子外面当时有什么呢？只有丛生的杂草连着浑浊的池塘。
如今我再次到访，遮挡的墙壁已经拆除，檐下翠竹低垂。
丛生的杂草都被清理干净，原本浑浊的池塘也漾起清浅波纹。
檐前又能看到什么景致呢？远处江水之上山峦错落起伏。
视线的尽头虽有山峦阻隔，眺望的意趣却无穷无尽，只恨自己眼力有所不及。
轩室的主人邀我为它命名，之前取的名字都空泛和实景不相匹配。
过去这里昏暗闭塞如今开阔敞亮，把它叫做“廓轩”所有人都觉得十分妥帖。
令人感慨的不过是一间小屋，它的状态却完全关联于治理得法与否。
去除昏暗才能迎来光明，怎能不时刻反省自己的所作所为？
在这里游览休憩，要是舍弃了这种廓然明达的境界还能追求什么呢？
这首诗不只是对您这位主政者的劝勉，我自己也从中得到了修身的教益。

• 沅陵县治沅陵县的官署所在地，沅陵今属湖南省怀化市。
• 廓轩轩是古代有窗的敞厅或小屋，廓意为开阔敞亮。
• 蔽莫窥被完全遮挡，看不到外面的景物。
• 榛草丛生的杂树野草。
• 除屏清理铲除，清扫干净。
• 洿池低洼浑浊的池塘。
• 参差高低错落不齐的样子。
• 咸谓宜所有人都认为十分合适。