次韵衡州先生游花光因泛舟过向园示坐客之作

赵蕃 · 宋代 · 诗

使君有佳招,宿雨晓更惊。
晨起候天色,对岸烟岚生。
使君匪遨游,因行问农甿。
农甿趋急务,欢然慰中情。
天公亦喜事,为办终日晴。
唤酒屡酌客,往往颜半赪。
兴乘不暇止,遂作浮舟行。
园荒久关闭,谁复相逢迎。
但余古梅花,点缀莓苔轻。
想其种莳时,老大繇孩婴。
中筵出高唱,妙绝五言城。
勇起欲强和,媿此淫哇声。

译文

收起
贤明的使君发出出游的美好邀约,下了整夜的雨到拂晓时忽然停歇。
清晨起身等候天色放晴,远远望见对岸山间的雾气正缓缓升腾。
使君此行并非为了纵情游赏玩乐,而是趁着出行的机会探访乡间农人。
农人们正忙着田间的紧要农活,见到长官前来都十分欢喜,彼此心意畅慰。
上天也仿佛成全这份美意,特意安排了一整天的晴朗好天气。
席间频频唤人斟酒劝饮,座上宾客大多喝得面色微微泛红。
游兴正盛全然顾不上停下休整,于是众人索性登船泛舟出行。
向园早已荒废许久门户紧闭,再也没有往日的主人出来迎客。
只剩下园中几株古老的梅树,星星点点的花影点缀在轻薄的苔藓之上。
遥想当初栽种这些梅树的时候,栽树的人已经从孩童长成了垂垂老者。
宴席之间衡州先生拿出了所作的佳篇,精妙绝伦堪称五言诗的上乘之作。
我鼓起勇气想要勉强提笔和诗,却为自己鄙陋不成调的拙作感到十分惭愧。

注释

收起
  • 次韵也叫步韵,古代作旧体诗的酬唱方式,依照所和原诗的用韵及其先后次序来创作和诗。
  • 使君汉代对州郡最高长官的尊称,此处指时任衡州知州的衡州先生。
  • 农甿泛指从事农耕的普通农民。
  • 烟岚山间林间蒸腾浮动的雾气。
  • 颜半赪饮酒之后脸色微微泛红,赪指红色。
  • 莓苔生长在阴湿地面、墙垣上的苔藓。
  • 种莳栽种移栽,莳原指移栽作物,后泛指种植。
  • 五言城出自古典典故,用来赞誉精妙出众的五言诗作,此处是对衡州先生诗作的高度推崇。
  • 淫哇声原指不合正统的鄙俗乐声,此处是作者自谦的说法,用来指称自己的诗作格调鄙陋。

赏析

展开
这首诗打破了普通游宴诗只描摹风光、标榜闲情的俗套,开篇便点明出游的核心目的并非纵情山水,而是探访农情,体现出地方长官与作者对农事民生的真切关切,立意便高出同类型诗作一筹。

全诗以时间顺序铺陈脉络,从清晨待晴的期待,到田间访农的欢洽,再到泛舟游园的尽兴,最后落到席间唱和的谦逊,叙事流畅自然,全无刻意雕琢的痕迹。后半段写荒园之中唯有古梅点缀苔藓的细节,以极简的白描勾勒出清幽古淡的意境,也暗合了诗人不尚浮华的审美取向,是宋代江湖诗派冲淡质朴风格的典型代表作品。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,终生笃志于诗,与杨万里、朱熹等名流均有交游,一生多任地方低级官吏,诗作多记录日常行迹、关切民间农事,风格冲淡质朴。

这首诗是典型的次韵酬唱作品,衡州地方长官出郊游访农事之后,乘兴泛舟前往荒废已久的向园游览,席间出示自己所作的诗篇,赵蕃便依其原韵写下这首和作,完整记录了当日从待晴、访农到游园、唱和的全过程。