衡山道中怀清江旧游寄长沙诸公

从前我在白下任职，多次来到清江边上游历。
清江的诸位贤士，有的是我的同辈友人，有的是我的长辈。
直到如今我经过这片故土，眷恋之情就像对待自己的家乡邻里一样。
好几次我都想在这里筑屋定居，和诸位名士一同往来交游。
无奈怀玉山的官事牵绊住我，不肯放我在此久留。
去年我从五溪游历归来，暂时在长沙安家落脚。
如今长沙文风昌盛堪比洙泗圣地，不只是人们谈论贾谊和屈原的地方。
我和梁、吴两位友人以兄弟相称同游，和两周两位先生有新交旧识的缘分。
他们全都不嫌弃我身份低微，反倒对我的学识德行大有裨益。
其余有的友人我只见过一面，彼此的情谊也和往日一样深厚。
我几乎疑心自己就是长沙本地人，感受完全和当年在清江时一模一样。
纵然官府的任期催促得十分急迫，我动身的计划还是一拖再拖。
刚一出门就遇上漫天风雪，我满心怅惘不知该去往何处。
点燃柴薪温好烧酒，借来纸笔即兴搜寻诗句。
诗作写成之后该寄往何处呢？我的兴致早已落到了古湘西的诸位友人身边。

• 白下古地名，即今江苏南京的古称，唐代之后常以此代指金陵。
• 清江宋代郡名，治所在今江西樟树一带，当地文风鼎盛，士人交游风气浓厚。
• 乡党古代以五百家为党，一万二千五百家为乡，后泛指家乡邻里。
• 结庐构筑简易的屋舍，指隐居定居。
• 洙泗洙水和泗水，流经山东曲阜，是孔子讲学的地方，后世以此代指文教昌盛之地。
• 贾屈指西汉文学家贾谊和战国诗人屈原，二人都曾被贬谪流放到湘楚一带，是长沙历史上最负盛名的两位文人。
• 卒卒通“猝猝”，形容急迫仓促的样子。