贵溪出陆

赵蕃 · 宋代 · 诗

舍舟觅篮舆,意欲避搜句。
那知花草香,不减江山助。
霏霏雾将敛,兀兀村又度。
长卿故倦游,征夫问前路。
归欤亦何为,时哉正农务。

译文

收起
我舍弃舟船找来竹轿代步,本想刻意躲开苦吟觅句的状态。
哪料到路旁漫溢的花草清香,催发诗兴的作用丝毫不逊于壮丽江山。
迷蒙的薄雾渐渐将要散去,我恍惚间又走过了一座村落。
正如司马长卿早已厌倦游宦生涯,赶路的旅人还在不停询问前方的道路。
我此番归去之后要做什么呢?眼下正是农忙的大好时节,正好投身农事。

注释

收起
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制代步轿子,也叫竹舆。
  • 搜句指诗人苦心构思、反复推敲搜寻诗句的创作状态。
  • 霏霏形容雾气细密迷蒙、缓缓飘散的样子。
  • 兀兀这里形容行旅途中昏昏沉沉、心神恍惚的状态。
  • 长卿指西汉文学家司马相如,字长卿,后世常用“长卿倦游”代指厌倦宦游行旅的心境。
  • 归欤化用《论语·公冶长》中“归与归与”的典故,意为“回去吧”。

赏析

展开
这首五言古诗风格冲淡自然,完全是赵蕃典型的日常化写作特色,没有刻意雕琢的痕迹,将行旅途中的细微心境描摹得十分真切。

诗人开篇先写自己刻意避诗的小趣味,紧接着反转写花草香反而更助诗兴,笔调轻松诙谐,尽显诗人对作诗的痴迷。后半部分化用司马相如倦游的典故,将自身的行旅倦怠自然带出,最后落脚到对农务时节的关切,跳出了普通行旅诗只写个人愁绪的局限,体现出诗人贴近民生的朴素情怀。

创作背景

展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的行旅作品,创作于诗人游历江西途经贵溪的途中。贵溪位于今江西省鹰潭市,信江穿境而过,是古代水陆交通往来的重要通道。

赵蕃一生游历多地,诗作多记录日常行旅见闻,这首诗便是他从水路换乘陆路时,被沿途山野风光触动诗思,即兴写下的五言古诗。