发衡州后怀使君刘先生

四年别师门,十日留函丈。
所问与所知,安得回赐放。
孰为驱之去,兹行定焉往。
倦马苦陂陀,白鸥思渺莽。

译文

收起展开
我与恩师您阔别已有四年,此番重聚在您身边停留了整整十日。
这些时日我向您请教的疑问、与您畅谈的见闻,哪里还能再得到您这般恳切的指点回应。
究竟是谁催促着我匆匆离去,这一趟远行最终要去往何方。
疲惫的马匹苦于前路的崎岖坎坷,江上的白鸥正思念着辽阔浩茫的水云之乡。

注释

收起展开
  • 函丈原指弟子与师长之间相隔一丈的坐席礼仪,后用作对前辈师长的敬称,此处代指刘使君的居所、师长身侧。
  • 陂陀形容道路高低不平、崎岖难行的样子。
  • 渺莽形容水域、原野辽阔苍茫、漫无边际的样子。

赏析

收起展开
这首诗风格平易质朴,完全是诗人真情的自然流露,没有刻意雕琢的痕迹,典型体现了南宋中后期江湖诗派浅切沉挚的创作特色。

开篇两句直接点出与师长阔别之久、相聚之短,字里行间满是对这段相聚时光的珍视。中间两句以自问的语气,写出辞别之后再也难得到恩师当面指点的怅然,情感沉挚动人。末尾两句以倦马行于崎岖山路、白鸥思念辽阔江天的意象作结,既暗合自己漂泊的行旅状态,也暗含对自在无拘的生活的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃离开衡州之后所作,所怀的“使君刘先生”即南宋著名理学家刘清之,当时刘清之正担任衡州知州。

赵蕃一生治学宗尚朱熹,与刘清之交谊深厚,他专程赴衡州拜谒刘清之,盘桓十日之后才辞别启程,旅途中感念相聚的短暂、恩师的厚待,便写下这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: