题新乐铺铺在滩头

朝烟山濛濛,暮霭山羃羃。
穷日作山行,而不见山色。
投昏宿此舍,乞晓动前辙。
归梦遶家山,滩头有轻楫。

译文

收起展开
清晨山烟中山色朦胧,傍晚雾霭中山色被层层笼罩。
我一整天都在山路上跋涉,却始终没能看清山的全貌。
天色昏黑时我投宿在这座驿站,天刚破晓就又驱车启程。
思乡的魂梦早已萦绕着故家的山陵,望见滩头正停泊着轻快的小舟。

注释

收起展开
  • 新乐铺宋代设于乡间的驿递站点,“铺”是宋代负责文书邮递、中转旅客的官方驿站,这座驿站选址临近河滩,故题注说明“铺在滩头”。
  • 羃羃形容烟雾浓密、层层笼罩的样子。
  • 穷日一整天,整日。
  • 乞晓即破晓,天色刚蒙蒙亮的时候。
  • 轻楫轻便的小舟,“楫”本指船桨,古代常以桨代指船。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈行旅场景,前四句从朝至暮写终日山行的独特体验:全程被浓雾包裹,人在山中走了一整天,却连山的样貌都没看清,构思新奇别致,跳出了传统行山诗惯常的写景套路,毫无陈词滥调。

后四句转写投宿与晨起赶路的行役之劳,末句以滩头轻楫收束,把无形的归思具象化,仿佛飘绕家山的归梦可以乘上滩头的轻舟直抵故乡,将旅途的疲惫与思乡的深切写得含蓄动人。全诗没有华丽的辞藻,语言浅近直白,情韵悠长,典型体现了赵蕃诗作“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于赵蕃的《淳熙稿》,是他中年辗转出任地方低级官吏途中的行旅题壁之作。

赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表诗人之一,一生大半时光在游宦与漂泊中度过,诗作多记录旅途见闻、日常感怀,风格冲淡自然,和杨万里的诚斋体诗风有很深的契合度。这首诗便是他途经浙赣一带山间驿铺新乐铺时,有感于终日山行的劳顿与油然而生的乡思写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: