推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
重九前一日东流道中
重九前一日东流道中
赵蕃
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
明日乃重九,今晨更天涯。
马嘶原上草,菊放崖边花。
吾家白云合,归路青嶂赊。
去去无复道,行行空自嗟。
译文
收起
展开
明天就是一年一度的重阳节,今日清晨我还漂泊在远离故土的天涯。
马儿在原野的草间嘶鸣,崖边的黄菊正迎着秋风盛放。
我的家远在白云缭绕的山坳深处,通往故乡的路隔着重重青山无比遥远。
前路漫漫我不再多说什么,不停赶路的途中只能兀自叹息。
纠错
注释
收起
展开
重九
即重阳节,农历九月初九,民间有登高、赏菊、阖家团聚的传统习俗。
东流
古地名,宋代属江南东路池州,治所在今安徽省东至县东流镇。
青嶂
青色的山峰,形容山峰高峻苍翠如同屏障一般。
赊
遥远,此处指通往故乡的路途绵长没有尽头。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以质朴的白描手法铺陈羁旅之景,抒发佳节临近却漂泊在外的思归愁绪,情感真挚沉厚,毫无雕琢痕迹。
开篇两句直接点题,将重阳佳节本该团圆的意涵,和自身此刻远在天涯的孤况形成鲜明对照,一上来就奠定了全诗寂寥的基调。中间两联对仗工整,马嘶草野、菊放崖边都是重阳时节的典型秋景,明写风物却暗衬出诗人孤身赶路的寂寥,后两句以白云绕家、青山阻路的想象,把故乡的遥远具象化。末尾叠字“去去”“行行”的连用,把前路无尽、漂泊无休的羁旅之愁渲染得淋漓尽致,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终身嗜诗,与杨万里、朱熹等人多有交游,一生多次辗转宦游、漂泊四方,诗作多写羁旅愁思与山野意趣。
这首诗作于诗人旅居东流赶路途中,时节临近重阳佳节,传统重阳日本是阖家登高赏菊的日子,诗人却独自在异乡道上奔波,羁旅漂泊的况味与浓烈的思归之情交织,便写下了这首五言律诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29