意钓

仲舒区中贤,谈治苦吃吃。
但知羡川鱼,不虑网罟密。
仁哉东坡公,游戏亦此术。
究其广大心,意钓真玩物。
我欲窃其语,作庐以自逸。
东西南北人,有志特未必。
相会有溪竹,竹下亭可立。
亭成乞以名,四海一明月。

译文

收起展开
董仲舒是当世的贤良之士,谈论治道时勤勉恳切不肯停歇。
只知道羡慕河川里游鱼的自在,却没考虑到捕猎的渔网布设得十分繁密。
仁德旷达的苏东坡先生,就连闲游戏玩也秉持这样的处世方法。
推究他包容万物的阔大心胸,所谓以意为钓实在是顺应物性的赏玩。
我想要借用他的这番话语,搭建一座草庐来让自己闲适安居。
我这个漂泊四方的旅人,虽然有这样的志向却未必真能实现。
恰好遇到溪边生满幽竹的地方,竹下就可以建起一座小亭。
亭子建成后恳请为它题名,就用普照四海的一轮明月作为它的名号。

注释

收起展开
  • 区中贤人世间的贤良之士,区中指俗世、人间。
  • 吃吃勤勉恳切的样子。
  • 网罟捕鱼的罗网,这里代指束缚人的世俗名缰利锁。
  • 东坡公即苏轼,号东坡居士,北宋著名文学家,是赵蕃最为推崇的前代文人。
  • 意钓源自苏轼“意钓不在鱼”的理念,指不必真的持竿垂钓,仅凭心意便可体味垂钓之乐的超脱处世境界。
  • 自逸求得自身闲适安逸。

赏析

收起展开
这首诗采用先破后立的对比手法,开篇先以董仲舒执着于治世、难免陷入世俗罗网的典故作铺垫,反衬出苏轼不滞于物、从容自适的旷达心境,立意十分巧妙。

全诗没有堆砌生僻典故,语言质朴冲淡,完全符合宋诗以理入诗的特色,末尾以“四海一明月”为亭命名,将整首诗的意境推向澄澈空明的高处,把诗人不被世俗羁绊、心同朗月的隐逸情怀展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃晚年退居乡间时期的作品,赵蕃一生嗜诗如命,与朱熹、杨万里等名士多有交游,仕途数次起落,晚年隐居衡州一带,以山水吟咏自适。

他平生最为仰慕苏轼的人格境界,不满世俗中人汲汲于功名利禄、最终被名缰利锁束缚的处境,因此借“意钓”这一出自苏轼的典故,写下这首明志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: