贵溪隔岸有二岩仆旧游也闻子畅受秋租于彼以诗寄之

赵蕃 · 宋代 · 诗

黄岩崭绝人人居,徐岩蟠鬰处士庐。
扁舟半载泊南岸,折梅看雪频携壶。
黄岩夹道松百株,风来迎送齐笙竽。
坛崩殿古黄冠癯,悬岩石刻墨可模。
徐岩触目多荒芜,啼啸往往纷鼪鼯。
废基断砌或有无,名字不复知谁渠。
闻君奉檄方受租,播糠眯目莫与娱。
作诗为君道何如,寻幽速遣从骑驱。
赋成孰寄当念吾,不用寒温枉素书。

译文

收起
黄岩山势高峻傍水而居,徐岩林木盘曲曾是隐士的居所。
我当年乘小船在南岸停泊了小半年,常常携酒出游,折梅花赏雪景。
黄岩的夹道旁种着上百株松树,山风穿林的声响如同齐奏的笙竽。
道坛坍塌殿宇古旧,清瘦的道士守着此处,悬崖上的石刻字迹清晰可以临摹。
徐岩放眼望去尽是荒芜景象,狐鼠类的野兽窜来窜去,啼啸声此起彼伏。
废弃的地基残断的台阶若有若无,再也没人知道当年住在这里的人姓甚名谁。
听说你如今奉命到此处催收秋粮,别让细碎的俗事迷了眼,空耗了玩乐的兴致。
写下这首诗问问你意下如何,赶紧安排随从车马去探访幽胜的景致。
你游完之后写成诗作千万要寄给我,不必浪费信纸写那些寻常的寒暄问候。

注释

收起
  • 崭绝形容山势高峻陡峭的样子。
  • 蟠郁林木盘曲茂盛的样子。
  • 黄冠代指道士,古时道士常戴黄色冠帽。
  • 鼪鼯指黄鼠狼与鼯鼠,泛指山野间的小兽。
  • 奉檄接受官府的公务指令,檄此处指差遣文书。
  • 素书此处指寻常的书信,古人在白绢上书写往来信件。

赏析

展开
全诗结构脉络清晰,先总叙两岩旧貌,再分笔描摹黄岩尚存的古意与徐岩如今的荒芜,今昔对照之间,暗寓了诗人对岁月变迁的淡淡感慨。

诗作没有堆砌生僻典故,完全以平实恳切的语气叙事抒情,既可见诗人对旧游之地的熟稔与眷恋,也尽显二人相交不拘俗礼的真挚情谊。结尾处不落常套,不要求友人寄送问候家书,反倒叮嘱对方游后寄诗,将同好之间的雅趣烘托得淋漓尽致,是典型的江西诗派晚期平易真切的寄游佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的寄赠之作,赵蕃平生嗜游山水,曾多次盘桓于江西贵溪一带的名胜古迹。

当时友人子畅受官府差遣,前往贵溪办理秋粮征收的公务,赵蕃想起自己年轻时曾游历过贵溪隔岸黄岩、徐岩两处旧地,便写下这首诗遥寄友人,既追忆早年游赏的快意,也邀约友人公事之余探访幽景。