次韵斯远同宿岁寒西轩六韵

赵蕃 · 宋代 · 诗

思君无计忧能舒，见君还愧腹每虚。
知君于此未见止，而我但觉有不如。
他人招呼厌来集，为我淹留成屡屈。
岂惟高义笃交情，政赖微言起衰疾。
南山三刹此最高，平生几许恣逍遥。
异时我去君独遨，期当寄我山中谣。

译文

收起

思念你时万般愁绪无从消解，见到你却又惭愧自己腹中空虚才学不足。
我知道你在学问道义上从未止步，而我却只觉处处都比不上你的进境。
旁人邀约你你总嫌应酬繁杂，却为了我屡屡屈尊停留相伴许久。
哪里只是崇高的情谊让交情愈发深厚，更有赖你精微的论说让我颓丧的精神振作起来。
南山三处寺院这里地势最高，平生难得有这样自在逍遥的时光。
日后我离开此地你独自在此遨游，约定到时你一定要把山中的新诗寄给我。

注释

收起

次韵古代诗词酬和的一种方式，严格按照原作的韵脚用字和先后次序来创作和诗。
斯远即徐文卿，字斯远，南宋诗人，是赵蕃的挚友，二人多有同游唱和之作。
淹留长久停留、逗留。
笃使深厚、增厚。
政赖同“正赖”，正是依赖、全靠。
微言精深微妙的言辞论说。
三刹刹是佛寺的别称，这里指南山一带的三座寺院。
异时日后、将来。

赏析

展开

这首酬答之作全无世俗应酬的虚浮套话，全从肺腑中自然流出，质朴真率，尽显宋诗重意趣、重真情的典型特色。

开篇先写二人相交的坦诚心态，既有思而不见的忧思，又有相见之后自愧才学不足的直白表述，没有半分矫饰。中间两联写友人待己的特殊厚意，将二人超越世俗应酬的知己情谊写得十分真切，友人的论说甚至能疗治自己精神上的衰颓，足见二人相知之深。末尾两联落脚于岁寒西轩的高胜景致，相约日后寄诗为念，余味悠长，尽显宋代隐者游赏山水、以诗文相乐的自在襟怀。

创作背景

展开

赵蕃是南宋中期著名诗人，号章泉，与韩淲（号涧泉）并称“上饶二泉”，是江西诗派后期的代表人物，终身未仕，长期隐居信州玉山一带。

这首诗作于宋宁宗庆元年间，是赵蕃与挚友徐文卿（字斯远）同游南山、宿于岁寒西轩时，依照徐斯远原作的韵脚次序酬和而成的作品，记录了二人相得甚欢的交谊与游赏之乐。