谒孺子祠后由南昌还舣舟之地

赵蕃 · 宋代 · 绝句

南昌假传欲上书,孺子乃复辞聘车。
东都已颠不可救,莽篡未露犹枝梧。
福为市卒终潜吴,穉乃悬榻太守居。
吁哉迹异心不殊,出处语默如是夫。

译文

收起
南昌地方官假意传召想要徐孺子赴京上书,徐孺子却再次推辞了官府派来的征聘车马。
东汉东都洛阳的国势已经倾覆到无法挽救的地步,王莽篡位的野心尚未显露,朝野还在勉强支撑残局。
梅福最终隐姓埋名做了市井士卒,远走吴地避祸,徐穉也就是徐孺子,身为太守的陈蕃专门为他设下悬空的坐榻,邀他到郡中居住。
可叹啊他们二人行迹不同本心却完全一致,无论是出仕、隐退、发言、沉默,都完全符合君子的道义准则啊。

注释

收起
  • 孺子指徐穉,字孺子,东汉豫章名士,屡次被征辟都不肯出仕,以高洁守道闻名后世。
  • 舣舟指停船靠岸,泊船暂歇。
  • 枝梧也作支吾,这里指勉强支撑、勉强抗拒的意思。
  • 悬榻东汉豫章太守陈蕃为徐孺子特设的专属坐榻,徐孺子走后就悬挂起来,后世用来比喻地方长官礼待贤士。
  • 出处语默出自儒家经典,代指君子不同的处世状态:出仕为官、隐退居家、发言议政、沉默不言。

赏析

展开
这首诗是典型的宋诗以议论入诗的咏史佳作,用典平实贴切,毫无晦涩堆砌之感。

诗人将徐孺子和西汉末年同样隐居避祸的高士梅福并举,点明二人虽然选择的避世路径完全不同,但是坚守道义、不与奸邪同流合污的本心是完全一致的,对汉末乱世之中坚守气节的高士群体表达了极高的推崇。

全诗语言质朴沉厚,没有刻意雕琢的华丽辞藻,寄寓了诗人自身不慕荣利、持守正道的人生价值取向,是宋代江湖诗派咏史怀古诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃游历江西期间的代表性咏史作品。赵蕃一生崇尚气节,终身践行儒家修身持正的处世准则,常年在江西境内漫游,拜谒本地前贤祠庙,留下了大量咏怀高士的诗作。

徐孺子即徐穉,是东汉豫章郡的著名高士,当时的豫章太守陈蕃素来不接待宾客,唯独为徐穉特设一榻,徐穉离开后便将榻悬挂起来,这一典故成为后世尊贤敬士的经典佳话。赵蕃拜谒孺子祠之后,从南昌登船返程,泊舟暂歇时追怀前贤事迹,有感而发写下这首诗作。