主山湖围二渡

主山渡头成久立,长年傲客呼从疾。
撑舟来前仅如掌,泝波却下几百尺。
湖围桥坏新有船,众壑奔流会一川。
嗟我胡为数此险,争似饭余牛背眠。

译文

收起展开
我在主山的渡口边伫立了许久,常年在此的豪爽船夫呼喊着催我快点登船。
小船撑到近前狭小得如同手掌一般,逆着水波行船又往下驶出数百尺远。
湖围一带桥梁年久失修新近才添置了渡船,众多山谷的急流都汇聚到这一条川道里。
可叹我为何要屡屡经历这般奔波艰险,哪里比得上饭后在牛背上闲卧入眠自在。

注释

收起展开
  • 长年指长年在船上劳作的老船夫,是宋代对船工的常见称呼。
  • 泝波同“溯波”,指逆着水流的方向行船。
  • 嗟叹息、慨叹。
  • 胡为何为,为什么。

赏析

收起展开
这首诗以行旅渡水的亲身经历为线索,前四句全用白描手法实写渡口行船的所见所感,将小船的狭小、浪涛的湍急刻画得十分生动,画面感极强,仿佛能让读者身临其境感受到渡水的颠簸。

后四句由实入虚,从渡水的艰险自然生发感慨,表达了诗人对常年奔波劳碌的行旅生活的厌倦,以及对闲适自在、归隐田园生活的向往,语言质朴自然,是宋诗典型的日常化书写风格,没有刻意雕琢的痕迹,情致真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖诗派代表诗人赵蕃的行旅纪游作品,收录于他的个人文集《乾道稿》当中。

当时诗人漫游信州(今江西上饶)一带的山水,途经主山湖围渡口,当地古桥早已毁坏,往来行人只能依靠简陋的小船渡水,诗人亲历渡水的颠簸之后,触景生情写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: