白鹭洲词寄曾裘甫

白鹭洲前烟草微,黄鹤楼外烟云飞。
缥缥黄鹤政高举,漾漾白鹭孤无依。
鹤举直上登寥廓,鹭立汀洲方俯啄。
卒然惊堕野人罝,岂不欲飞遭急缚。

译文

收起展开
白鹭洲前烟笼芳草朦胧淡远,黄鹤楼外云烟漫漫四处飘飞。
黄鹤飘飘然正振翅高高飞起,白鹭悠悠浮游水上孤苦无所依凭。
黄鹤振翅直上飞向辽阔的天宇,白鹭站在水边沙洲正低头啄食。
突然间它就掉进了乡野人的罗网,哪里是不想高飞,只是遭遇到了急猝的束缚。

注释

收起展开
  • 缥缥同“飘飘”,形容轻盈高飞的样子。
  • 漾漾水波荡漾的样子,这里形容白鹭浮游水上的悠然姿态。
  • 寥廓指广阔辽远的高空。
  • 汀洲水边平坦的小沙洲。
  • 卒然同“猝然”,突然间。
  • 罝古代用来捕捉鸟兽的罗网。

赏析

收起展开
这首诗采用托物言志的对比手法,将高飞天宇的黄鹤与身陷罗网的白鹭并置,形成鲜明的命运反差,没有直白的议论,却将褒贬与人生感慨完全藏于物象描摹之中。

全诗开篇先以白鹭洲、黄鹤楼两处江南标志性胜景起笔,烟水迷蒙的春日江景为全诗铺垫了怅惘的抒情底色。后续铺陈二物的不同遭际,暗寓了诗人对人生选择的思考:若能如黄鹤一般高举远引,便能免于世俗罗网的拘系,这既是对友人曾裘甫的隐遁期许,也是诗人自身一生不慕荣利、隐居江湖的人生取向的投射。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表人物之一,终身未入仕,长期漫游江湖,与诸多友人以诗文酬唱往来,交游十分广泛。

这首诗是他旅居荆楚一带时写给友人曾裘甫的寄赠之作,诗人途经武昌,览胜黄鹤楼与白鹭洲的风物,借所见鹤与白鹭的不同遭际,寄寓对友人的劝勉与自身的人生感喟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: