去杭州

房杜王魏四位贤臣的后代子孙，即使传了百代依然是清白门第。
你出众的才华不凡的风采实在可贵，那些豪门世族又哪里值得一提。
去年在江上和你初次相识，我就喜爱你的风貌，情意已经十分深厚。
和你交谈更能看出你的品性，内心坦荡让人忘却尘世的烦忧。
从那以后我们心意投合行迹也常相共，平日里同榻而坐同车出游。
柳荫覆盖着岸边郑监的池水，李花压弯了树枝韦公的园林。
你每每写出新诗我们一同联缀把玩，闲时醉中起舞相互牵挽扶持。
我们时常寻访沙尾枫树林的晚景，夜晚采摘兰丛，露水打湿了衣襟。
如今你要和我作别将要去往何方，你说要远走那里完成婚约。
官府的征召文书已经两次来到，你要跨越万里波涛前去赴命践诺。
我再次下拜赠你一番话语，希望你静心聆听不要喧闹。
你的名字叫师范，到底要以什么为榜样？你显赫的祖先已经留下了现成的风范。
当年永宁公执掌选拔人才的大权，淘汰污浊澄清了浑浊的源流。
如今你选拔朋友就像先人选拔士人，怎能不辨清清白与浑浊呢。
当年你的祖先侍奉君主竭尽忠诚正直，哪怕以死进谏也永誓不忘本心。
如今你辅佐藩镇就像当年祖先辅佐君主，怎能不陈述衷情怀报君主的恩宠。
当年你的祖先行善每日都觉得时间不够，和衣假寐等待天亮去朝见天子。
如今你才三十岁还未在朝任职，怎能不珍惜每一寸光阴把它看得比美玉还重。
当年你祖先的爱子娶了公主为妻，你祖先执舅礼，儿媳执妇笲之礼。
返拜的礼仪从此废除，后妃教化的礼法清明不昏乱。
如今你远去成婚奉守宗庙祭祀，怎能不齐心勉励亲自做好祭祀之事。
这些话都要你当作佩饰带在身上铭记，之后我们才可以伸手作别。
作别可以伸手相别而不可轻易解袂分离，解袂开帆离别的凄苦让人黯然销魂。
江树摇曳魂魄摇动，飞鸟渐渐隐没，白帆挂在桅杆，船尾浪花翻飞。
乘风破浪要去往何处？径直前往杭州经过上元县。
上元县的旧佛寺基址还在，杭州的潮水涌起像霜雪屯聚。
弄潮的人迎着潮水击响潮鼓，潮水平息潮水退去还会留下潮痕。
你姑且为罗刹石题一首诗，自古以来，含冤而死的何止是伍子胥一个。

• 房杜王魏指初唐四位辅佐唐太宗开创盛世的贤相：房玄龄、杜如晦、王珪、魏征。
• 清门指先人有德，世代传承的清白门第，区别于把持权位的豪门世族。
• 骏骨凤毛骏骨原指千里马的骨相，此处比喻杰出人才；凤毛比喻先人遗传的优秀风采与品格。
• 冈头泽底指代占据高位的豪门世族，与友人出身的清门相对。
• 灵府古代指人的内心。
• 竝轩同乘一辆车，竝同"并"，形容二人关系亲密。
• 忠谠忠诚正直，指人臣的美好品格。
• 不谖永不忘记，谖意为遗忘。
• 寸晷日影移动一寸的时间，形容极短的光阴。
• 璵璠古代传说中的美玉，此处用来比喻光阴的宝贵。
• 笲古代女子行礼仪时用来盛放首饰的竹制礼器，此处指行妇礼所用的礼器。
• 苹蘩两种可用于祭祀的水草，后代指祭祀之事。
• 罗刹石古代杭州钱塘江中著名的险石，唐朝时是江中险滩，后被潮水冲没。
• 伍员即伍子胥，春秋时期吴国大夫，因直谏被杀，传说死后化为钱塘江潮神。