送王亢宗赴剑浦丞

青松本是生长在山林中的自然之物，就算移栽到庭院台阶前它的傲骨也始终难屈。
让它混杂在摆放刑杖的尘俗官署之地，就好比高洁的士人被官服名位所拘系。
谁能在松树下吟咏啸傲，古往今来也只有一个崔斯立。
韩愈老先生为他写下《蓝田县丞厅壁记》，于是崔公的名声就像金石一样流传不朽。
王氏你家世代向来喜爱竹子，古人曾说士人一日都不能没有竹子。
我要把我家的竹配你家的松，姑且从容地在低微的官位上暂寄身形。
春风很快就要吹遍大地龙蛇蠢动，清理出空地栽种松竹理政也应当迅捷。
为你耕作的事业撰写铭文的人究竟是谁呢，正是你这位笔力可以和韩愈匹敌的贤才。

• 阶除台阶，这里代指庭院官署之内。
• 箠楚原指刑杖，这里代指处理刑名事务的俗吏办公场所。
• 簪绂古代官员的服饰，这里代指官宦名位。
• 斯立唐代文人崔斯立，曾担任蓝田县丞，在官署庭院种松自娱，韩愈为他作《蓝田县丞厅壁记》。
• 昌黎老翁指韩愈，韩愈郡望昌黎，世称韩昌黎。
• 卑秩低微的官职，这里指县丞。