次韵呈审知

赵蕃 · 宋代 · 律诗

谁云徐郎瘦如竹,撑肠书若相如粟。
渠侬高处背时俗,而独许我游与辱。
旧来诗已有老气,迩日更觉加圆熟。
我生取友固不苟,乃复得君真厌足。
清朝求士正侧席,可使白驹咏空谷。
期君布衣应征书,未见却从东观读。
我今作官竟何事,亟拜未应徒鼎肉。
与民忧乐安得同,所念因人终碌碌。

译文

收起
谁说徐郎身形清瘦如同竹枝,腹中藏书丰足堪比司马相如的粮粟。
你品格高迈之处与时俗相违背,偏偏允许我与你交游、同处荣辱。
往日你的诗作就已经有老成气韵,近来更觉功力精进愈发圆熟。
我平生结交友人向来不肯随便,如今能得到你这样的知己实在心满意足。
清明的朝廷正虚席以待寻访贤士,怎可让贤才如白驹般在空谷中咏叹埋没。
期望你以平民身份响应朝廷的征书,不用像往昔那样只在东观校书度日。
我如今身在官位究竟所做何事,屡次拜官不应只是为了谋求俸禄。
要做到与百姓同忧同乐哪能轻易实现,我所牵挂的唯有你,终究还是庸碌无成。

注释

收起
  • 次韵古体诗词酬和的一种方式,要求依照所和诗作的原韵脚次序来创作。
  • 徐郎此处指友人审知,以姓徐的前代名士借指对方。
  • 撑肠语出“撑肠拄腹”,形容腹中藏书极多,学识渊博。
  • 相如指汉代文学家司马相如,此处用他家贫粟米不足的典故反衬友人藏书之富。
  • 渠侬吴地方言,意为“他”,此处指审知。
  • 迩日近日,近来。
  • 侧席不正坐,形容执政者渴望得到贤才的殷切姿态。
  • 白驹空谷语出《诗经·小雅·白驹》,比喻贤才隐居在野,不被朝廷任用。
  • 东观汉代宫中藏书校书的场所,此处代指朝廷的文史机构。
  • 鼎肉鼎中的肉食,此处代指官府的俸禄。

赏析

展开
这首酬赠诗全无一般应酬诗作的浮泛客套,从开篇就以生动的比喻刻画友人的形象,将友人清瘦的身形与满腹的才学对举,人物风神立刻跃然纸上。

全诗情感层层递进,先赞友人的品格诗才,再抒发知己相得的欣慰,继而转向对友人出仕报国的殷切期许,最后收束到自叹为官庸碌、未能与民同忧乐的自省,情感真挚厚重。

诗风承袭宋代江西诗派重视书卷学问的特点,多处化用典故却毫无堆砌之感,语言质朴自然,完全是诗人从肺腑中流出的真情实感,是赵蕃诗作的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的酬赠名作,是他依照友人原作的韵脚创作的次韵诗,赠予友人审知。

赵蕃一生仕途困顿,长期担任低微的地方官职,平生以交友论诗为乐,与当时诸多文人雅士都有深交。这首诗作于他中年任职江西期间,彼时他与审知相交日久,深知对方才高性介,却长期未获重用,于是写下这首诗既称赞友人的才学品格,也抒发自己的怀抱。