再次韵呈审知

秋风泠然动高竹,起并朝檐温体粟。
忽惊剥啄意谁何,乃是和诗重拜辱。
再三开阖手不置,不惟诗好字亦熟。
我虽年事滥催忝,于此论功真未足。
重怜别来不我舍,连日追随访林谷。
和诗未厌数还往,别后要期常诵读。
知音已死或绝弦,闻韶解忘三月肉。
但得我辈识铮铮,徒使世人讥碌碌。

译文

收起展开
清冷的秋风飒飒吹动高处的竹枝,我起身站在晨檐下,消解了身上因寒意泛起的鸡皮疙瘩。
忽然听到敲门声,正诧异是谁来访,原来是您寄来的和诗,让我再次承蒙厚爱。
我把诗笺反复展开合上舍不得放下,不仅诗作精妙,书法也娴熟老道。
我如今年岁渐长虚度光阴,在诗艺一道上实在算不得有什么功力。
更感念你自从分别之后也不曾抛下我,连日来还相伴一同寻访山林幽谷。
我们往来酬唱的次数再多也不会厌烦,约定别后也要常常把彼此的诗作拿来诵读品味。
古时知音逝去便要断弦不复鼓琴,听闻韶乐的人会沉醉得三个月不知肉味。
只要我们这些志同道合的人能坚守铮铮风骨,哪怕被世俗之人讥笑庸碌无为又有何妨。

注释

收起展开
  • 剥啄象声词,这里指敲门声。
  • 拜辱谦敬辞,意思是承蒙对方屈尊馈赠,是对对方馈赠自己作品的客气说法。
  • 开阖指把诗笺展开又合上,形容反复把玩品读的样子。
  • 催忝谦辞,指岁月催逼,自己虚度年华,愧负年岁的增长。
  • 绝弦出自伯牙子期的典故,知音去世后伯牙断弦不再弹琴,这里代指知音相惜的情谊。
  • 闻韶出自《论语·述而》,孔子在齐国听闻韶乐,沉醉得三个月都尝不出肉的味道,形容对美好事物的极度痴迷。
  • 铮铮形容人品刚正不凡,也指诗文风骨劲健。
  • 碌碌庸碌无为的样子。

赏析

收起展开
这首酬唱诗完全跳出了普通应酬作品的虚浮俗套,情感真挚质朴,叙事层次分明。开篇从秋晨清景写起,铺垫出闲居独处的清冷氛围,随后笔锋一转写收到友人赠诗的惊喜,把玩诗笺爱不释手的细节刻画极为生动,足见二人交谊之深。

后半部分由叙事转向抒怀,接连用伯牙绝弦、孔子闻韶的典故,将二人的知音情谊推向高处,最后以甘愿坚守风骨、不屑世俗讥评的明志之语收束,全诗没有刻意雕琢的辞藻,语淡而情浓,充分体现了南宋后期江湖诗派清劲自然的典型风格。

创作背景

收起展开
《再次韵呈审知》是南宋诗人赵蕃创作的一首酬唱诗,审知是赵蕃平生交游甚密的诗友,二人都崇尚清苦劲健的诗风,志趣相投,往来唱和极多。

赵蕃一生仕途不显,晚年长期闲居乡里,不以功名为念,唯以诗艺切磋、山水游赏为乐,这首诗便是他收到审知寄来的和诗后,感念知音相惜的厚谊,再次步对方原韵所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: