审知以诗送行借韵留别

赵蕃 · 宋代 · 律诗

十年保我章泉竹,木枕布衾供易粟。
家贫纵尔不自给,且不知荣安取辱。
今年谁令起作官,此路向来非所熟。
示诗往往道离索,又说是邦山水足。
风流文物夙有人,九州共识黄山谷。
细哦海内流传句,足缓司空城旦读。
少时已无鞍马志,老矣岂堪消髀肉。
但令诗与故人期,此外声名甘碌碌。

译文

收起
十年来我在章泉守着竹居,以木枕粗布被为安,换些米粮维持清贫生活。
家境贫寒纵然时常难以自给,我素来不慕荣华,更不肯平白自取屈辱。
今年不知是谁举荐让我出来做官,这条仕进的道路我向来就完全不熟悉。
你赠我的诗里常常说起离别后的萧索,又夸赞这赴任之地山水丰美。
此地风雅文脉向来就有传承,普天下都推崇黄庭坚这样的先贤。
我慢声吟诵海内流传的佳句,放缓脚步从容地处理官署的文书。
年少时我就没有驰骋疆场的志向,如今年老哪堪再消磨掉髀间的赘肉。
只愿能和故人以诗酒相约,除此之外,我甘愿声名平平庸庸。

注释

收起
  • 章泉地名,在今江西上饶境内,是赵蕃长期隐居的居所所在地。
  • 布衾粗布被子,代指清贫简朴的隐居生活。
  • 离索离群索居,这里指离别之后的萧索孤寂之感。
  • 黄山谷即黄庭坚,号山谷道人,北宋著名文学家、书法家,江西诗派的开山鼻祖。
  • 髀肉大腿上的赘肉,典出《三国志》,指久不骑马大腿赘肉复生,这里代指安逸消磨壮志。

赏析

展开
这首诗是赵蕃直抒胸臆的言志之作,通篇没有雕琢的辞藻,完全以质朴的语言袒露自己的平生心迹。

全诗从隐居的清贫写起,层层递进,明确表达了自己不慕仕进、安于淡泊的人生取向,既回应了友人送行的好意,也直白宣告了自己甘愿诗酒度日、不求声名的人生选择,情感真挚沉厚,是宋代清雅淡远诗风的典型代表。

创作背景

展开
这首诗作于南宋中后期,是赵蕃晚年短暂出仕期间的留别作品。

赵蕃一生大半时间隐居于信州章泉,淡泊功名,与当地文人隐士多有唱和。友人审知写诗为他赴任送行,他便借用友人诗作的韵脚,写下这首留别之作,明述自己的平生心志。