季奕枉诗送行借审知韵奉别并呈伯元

往年敌来如破竹,九州泛若浮海粟。
郑公仗节守冯翊,毅然可杀不可辱。
飘流南浮适兹里,平生行事耳目熟。
几回下马过其坟,溪水洄洄抱山足。
季孙甚才耻为吏,哦诗欲效云台谷。
四篇赠我劳我行,入手为之三过读。
君家泾县亦工此,知者尚稀凡眼肉。
会看入洛似机云,不应如我但碌碌。

译文

收起展开
往昔外敌进犯之时势如破竹,九州动荡百姓就像海面上漂浮的粟米。
郑公手持符节镇守冯翊,意志坚定宁可被杀也绝不受辱。
我漂泊辗转南下来到这处地方,他平生的事迹我都耳熟能详。
我好几次下马经过他的坟墓,只见溪水回旋环绕着山脚流淌。
季奕才华出众以做俗吏为耻,吟诗作文想要追慕云台先贤的风骨。
你写了四首诗赠我为我送行,我拿到手之后反复诵读了好几遍。
你的家族中泾县先生也精通诗道,能赏识这份才情的人太少大多是凡夫俗眼。
想必你很快就能像晋代的陆机陆云那样名动洛阳,不该像我这样庸庸碌碌虚度时光。

注释

收起展开
  • 破竹比喻作战或办事顺利毫无阻碍,此处形容敌军攻势迅猛。
  • 冯翊古代郡名,治所在今陕西大荔一带,是汉唐时期的重要军事重镇。
  • 仗节手持朝廷符节,象征身负使命、坚守职责。
  • 洄洄水流回旋盘绕的样子。
  • 机云指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人才华横溢,同入洛阳后名动京师,后世常用来代指才名卓著的文士。

赏析

收起展开
这首诗打破了普通送别诗的常规结构,前半部分先以大半篇幅追怀前代忠烈先贤,以郑公可杀不可辱的劲节风骨,为全诗奠定了刚正厚重的情感基调,也暗合了诗人自身的人格追求。

诗作后半部分自然转入赠别主题,对季奕的诗才大加称许,又以陆机陆云的典故寄予殷切期许,同时自谦碌碌,全无应酬诗作的虚浮客套,情感真挚质朴,典型体现了赵蕃诗作清瘦劲朗、不事雕琢的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,当时赵蕃正结束一段地方幕僚任职准备启程远行,友人季奕特意作诗为他送行。

赵蕃素来敬重当地守节不屈的前贤郑公,又与季奕、审知、伯元等一众文士交游密切,于是借友人审知用过的诗韵创作此诗,既留别季奕,也将诗作呈送给另一位友人伯元共同赏鉴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: