孝显追送至沙溪书所见以别

白云英英行空山,白鹭矫矫去复还。
雨声骤来却小住,树色全绿或半殷。
谁家有屋茅三间,舂声未断横炊烟。
刈禾虽阻得治圃,造物所惠无一偏。
我亦愿此坐无田,千里顾上西江船。
经年扰子曾未厌,更烦车马相追牵。
客中无酒可醉子,聊书所见为别言。

译文

收起展开
白云轻盈舒卷在空寂的山间缓缓飘行,白鹭身姿矫健飞去又复回还。
骤雨匆匆袭来却又很快淅沥收势,树色全然深绿间或点缀着半树红殷。
哪一户人家盖着三间简陋茅草屋,舂米的声响还没断绝,炊烟已经横斜飘出檐间。
收割稻禾的农事虽受阻仍能打理菜园,上天所赐予的恩惠没有一丝偏斜。
我也向往这样的安闲生活却徒然没有田地,如今要远赴千里登上西行的西江船。
这一整年叨扰相待你从来不曾厌烦,还劳烦你车马劳顿追来这里相送牵念。
羁旅途中没有美酒可以让你酣醉,姑且写下沿途所见的景致作为赠别的言语。

注释

收起展开
  • 英英云气轻盈舒卷的样子。
  • 矫矫姿态矫健俊逸的样子。
  • 半殷一半呈现出深红色,殷即赤红色。
  • 舂声舂米时发出的声响,是古时农家加工稻谷的典型声音。
  • 刈禾收割稻禾,代指大田农事劳作。
  • 治圃打理菜园、种植蔬菜瓜果的园间劳作。
  • 造物即造物主,这里代指上天、自然造化。
  • 坐无田徒然没有田地,坐是徒然、空自的意思。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了南宋后期诗人“状景写实、情致真切”的创作特色,没有刻意雕琢的辞藻,以沿途行旅所见的乡野风光开篇,将悠然自足的村居图景自然铺陈开来。

前四句写景动静相宜,白云、白鹭、骤雨、绿树构成了一幅鲜活的山野行旅图,没有丝毫刻意渲染的痕迹,纯以白描手法勾勒出江南山野雨后的清和风貌。中间四句转写村居生活,流露出诗人对这种安闲自足的田园生活的由衷向往,也暗含了他对乱世中仍能保有安稳生计的普通百姓的体恤。

最后三层落到惜别主旨,既感念友人经年相待的深厚情谊,又以素朴的言语道出临别之际的真挚心意,全诗景、情、理三者交融,没有寻常赠别诗的悲戚之感,反而在清和质朴的氛围中尽显二人相交的冲淡恳切。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖诗派代表诗人赵蕃的留别诗作,收录于《全宋诗》卷第二九五一,是诗人旅居江西期间所作。

当时赵蕃即将沿赣江远赴西江,友人孝显感念二人多年交谊,一路追送他到沙溪渡口,沿途所见山野村居的悠然景致触动了诗人,他便将眼前景物与惜别之情相融,写下这首质朴真切的赠别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: