成父来自玉山审知有送行诗且以见及次韵

思君一夕或三起,诗卷曷从来眼里。
骤疑笑语接秋窗,不悟江山隔吾里。
近来海内诗好谁,贱目可怜空贵耳。
谪仙既作东山称,杜陵亦贵衡阳纸。
吾人得穷固其分,幽谷安能争市倚。
何当与子弃兹世,卜居在在佳山水。
不同渊明田下潠,即效龟蒙耕甫里。
文成不作封禅词,相我于耜并举趾。

译文

收起展开
思念你时我一夜之间常常数次起身,纳闷你的诗卷怎么忽然就到了我眼前。
恍惚间我仿佛和你在秋窗下谈笑相对,全然忘了我们之间还隔着遥阔的江山乡路。
如今海内称得上好诗人的能有几个,世人太可怜了,轻视亲眼所见的佳作,只盲目听信传闻的虚名。
当年李白隐居东山享有谪仙的高名,杜甫流寓衡阳时诗作广为流传,连当地的纸张都因此涨价。
我们这些人如今境遇穷困本就是分内之事,身处幽谷的人怎么能去争市井间的名利。
什么时候我能和你一同抛下这俗世纷扰,找遍各处的好山好水择地隐居。
不必学陶渊明去耕种低洼的田亩,就效仿陆龟蒙在甫里躬耕度日就好。
写出文章绝不做那些迎合帝王的封禅谀辞,我们一同拿起农具并肩耕作,自在度日。

注释

收起展开
  • 曷从何从,从哪里来。
  • 贱目贵耳指世人轻视亲眼所见的真实佳作,反而盲目追捧传闻中的虚名,语出《洛阳伽蓝记》。
  • 谪仙指李白,贺知章曾称李白为从天而降的谪仙人。
  • 杜陵指杜甫,杜甫曾居于长安城南的杜陵,自号杜陵野老。
  • 衡阳纸杜甫流寓衡阳时诗作被当地民众争相传抄,导致衡阳纸张价格上涨,后世便以“衡阳纸”代指广受追捧的佳作。
  • 田下潠指低洼潮湿的田地,是陶渊明隐居躬耕时耕种的田亩类型。
  • 龟蒙唐代文学家陆龟蒙,隐居不仕,以躬耕为乐。
  • 甫里今江苏苏州甪直一带,是陆龟蒙晚年隐居的居所所在地。
  • 封禅词古代专为帝王歌功颂德、祭祀天地的谀辞,这里代指迎合权贵的无用文字。
  • 于耜指拿起农具耕作,语出《诗经·七月》“三之日于耜”。

赏析

收起展开
这首唱和诗构思层层递进,开篇先写对友人的思念之切,见到寄来的诗卷时恍惚间仿佛与友人促膝谈笑,几乎忘了二人还隔着山水距离,把挚友之间的深切挂念写得极为真切动人。

中间四句笔锋一转,指向当世诗坛的弊病,感慨真正的有才之士无人赏识,世人只信虚名不辨真才,随后抬出李白、杜甫两位诗坛典范,明确标举自己的诗学取向,完全契合南宋后期江西诗派以李杜为宗的创作主张。

最后六句直抒胸臆,坦言自己安守穷困、不逐俗世名利的人生态度,明确表达了想要归隐山水、效仿前贤躬耕度日的志趣,直言绝不写迎合权贵的谀辞,尽显高洁淡泊的隐士风骨。全诗用典贴切自然毫无堆砌感,语言质朴厚重,深得江西诗派瘦硬通神的艺术旨趣,是赵蕃诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元初年,当时赵蕃因反对韩侂胄专权被罢去官职,隐居在江西玉山一带。

赵蕃的弟弟成父从玉山前来与他相聚,友人韩淲(字审知,号涧泉,与赵蕃并称南宋“二泉”)特意作了送行诗寄赠,赵蕃感念二人情谊,便依韩淲诗作的原韵写下这首酬答作品,是他乡居隐逸时期交游唱和的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: