寄刘叔骥兼索远斋伯瑞仲文叔鱼叔骥和叔太和送行诗

赵蕃 · 宋代 · 律诗

苕溪往来非不款,何山道场况非远。
如何着脚竟无缘,孤我平生看山眼。
刘郎生长在溪山,吸光饮绿岁月闲。
不惟人作晋宋样,更觉诗参简远间。
向来稍得相酬唱,别后阙然难屡枉。
况今结束事西浮,那可无诗道遐想。
远斋视我犹其子,伯仲视我乃其季。
傥能具寄绝妙辞,更约髯参并表弟。

译文

收起
我在苕溪一带往来游历并非不够恳切,何山、道场两座名山距离此处也并不算远。
为何我始终没能踏足其间,白白辜负了我平生喜爱游山的双眼。
刘叔骥你生长在这溪山胜境之中,吸纳山光水色,岁月过得安闲悠然。
不止为人有晋宋名士的洒脱风范,诗作的意境也渗入了简淡悠远的格调。
此前我们还能时常互相赠诗唱和,分别之后往来稀少,我也难以屡次登门拜访。
何况如今我已经收拾行装将要向西泛舟远行,怎么能没有诸位的诗作来寄托你们对我的遥念。
远斋先生待我如同自家子侄,诸位兄长待我就像他们最小的弟弟。
倘若你们能把绝妙的送行诗一并寄来,我还盼着髯参军和表弟也一同附上佳作。

注释

收起
  • 苕溪浙江北部的著名水系,流经湖州一带,沿岸多山水名胜,是南宋文人游赏的胜地。
  • 何山道场何山指湖州何山,道场指湖州道场山,都是当地知名的游览名山。
  • 着脚落脚、踏足。
  • 吸光饮绿形容终日浸润在山光水色之中,以自然山水为滋养。
  • 简远宋诗推崇的诗歌风格,指语言简约、意境淡远。
  • 西浮向西泛舟而行,指沿长江西上赴任。
  • 髯参原指晋代多髯的参军王珣,此处代指胡须较多的友人。

赏析

展开
这是一首典型的南宋中期江湖派七言古体诗,完全以日常情事入诗,没有刻意雕琢的辞藻,却层层转进脉络清晰。

开篇先从游山未得的遗憾写起,先抑后扬,顺势引出对居于此地的友人的赞美,既称许对方的名士风度,也肯定了其诗作的格调,足见二人相交之深。后半部分自然转到临行索诗的主旨,用家人般亲昵的口吻叙说彼此的交谊,全无客套的虚文,将普通的索诗小事写得情真意切,鲜活展现了宋代普通文人群体交游的日常风貌。全诗风格平易冲淡,正是赵蕃平生作诗“宗仰贾岛、务求简远”创作主张的直接体现。

创作背景

展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时长期寓居浙东苕溪流域的赵蕃,接到朝廷赴任的调令,准备沿长江向西前往任职地。

赵蕃一生嗜诗如命,与当地刘氏一族的数位文人交游极深,临行前他写下这首寄友诗,既抒发了对苕溪山水的眷恋,也向诸位亲友索求送行诗作,作为自己西行路上的珍贵纪念。