寄子畅文显兼问佥判丈起居

昨日我还想起曾和你一同长歌唱和，对明月伤情、为黄菊悲叹的旧日时光。
算来你返乡至今已经有数日，可我自己回家的日期却还完全没法预判。
人生在世相聚本来就难以长久，何止是如同参星和商星永远无法碰面。
明月之下我们固然可以共享同一抹清辉，菊花盛放时却哪里能一同嗅闻那清幽的香气。
我遥想你坐着安稳的车驾从越地归来，亲友们带着羊和酒前来道贺，场面一派暖热热闹。
我愧为和你家世代交好的通家子弟，却没能亲自到场陪侍在为长辈贺寿的行列里。
真羡慕你身着彩衣侍奉长辈有享不尽的天伦之乐，可怜我穿着破旧的麻袍，恐怕都难以抵御冬日的严寒。
什么时候我才能追随你过完这一年，哪怕身居陋巷、粗茶淡饭，也能忘却饥寒之苦。

• 佥判丈对担任佥判官职的长辈的尊称，佥判是宋代州府的佐官，掌管文书、司法等事务。
• 属此处指诗文唱和、相互赠答。
• 参与商参星和商星，二者在星空中此出彼没，永远不会同时出现，古人常用以比喻亲友相隔难见。
• 安舆可以安稳乘坐的车驾，此处代指友人返乡所乘的交通工具。
• 缪忝谦辞，意为愧于、辱居某一身份，缪通“谬”。
• 斑衣出自老莱子彩衣娱亲的典故，代指身着彩衣侍奉长辈，尽孝承欢。
• 缊袍用乱麻填充的破旧袍子，代指贫寒之人所穿的衣物。
• 陋巷箪瓢出自《论语》，孔子称赞颜回身居陋巷，一箪食一瓢饮却不改其乐，此处指代安贫乐道的生活。