初六日绝湖

赵蕃 · 宋代 · 绝句

政尔喧豗浪如屋,忽焉熨帖纹如縠。
大船双橹鸣鹳鹅,小艇孤桡乱凫鹜。
金沙粲粲列宿明,君山宛宛修眉绿。
囊无东绢画无工,为写南征图十幅。

译文

收起
方才湖面还波涛轰鸣浪高似屋,转瞬就风平浪静波纹细如皱纱。
大船上双橹摇荡声响如鹳鹅齐鸣,小船上单桨划动惊散了成群水鸟。
金色沙滩亮闪闪像罗列的群星,君山柔婉绵延如长眉般青翠欲滴。
我囊中没有东郡的名贵画绢也没有精妙画师,却要把这南行湖景绘成十幅鲜活画卷。

注释

收起
  • 喧豗喧闹轰鸣,这里指波涛汹涌翻涌的声响。
  • 熨帖平整妥帖,这里形容湖面风平浪静的样子。
  • 带有皱纹的轻薄纱罗,这里用来比喻湖面细碎柔缓的波纹。
  • 船桨。
  • 凫鹜野鸭之类的野生水鸟。
  • 粲粲鲜明光亮的样子。
  • 列宿罗列排布的群星。
  • 东绢古代东郡出产的优质绢布,是古人用来作画的名贵材料。

赏析

展开
这首诗章法极具张力,开篇就以强烈对比写出湖面从惊涛骇浪到风平浪静的极速转变,动静反差极大,开篇就给人极强的视觉冲击感。

全诗视听结合,比喻精妙妥帖,以屋喻浪、以縠喻波、以修眉喻君山,全无刻意雕琢的痕迹,却将湖光水色写得鲜活灵动。末尾两句跳出实景描摹,以无绢难画、心造南征图的收束,把诗人对眼前湖景的极致喜爱之情自然托出,余味悠长。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中期著名江湖派诗人,终生未入仕途,长年漫游江南山水,留下了大量清隽自然的纪行写景诗作。

这首诗是诗人南行途中,于月初六日横渡洞庭湖时所作,精准记录了渡湖过程中风浪骤息、湖光瞬间切换为秀明景致的奇丽体验。