游山谷寺赠住山钦老钦嗣愚丘诗

少小已诵山谷文,老大始游山谷寺。
按诗寻境尽可得,落笔不容追一字。
旧闻是老诗有宗,韩门更许愚丘雄。
风流前辈日已远,此道此山俱属公。

译文

收起展开
我年少时就已经诵读黄庭坚的诗文,到了暮年才得以亲身游历山谷寺。
循着他的诗作寻访对应的意境全都能找到,即便提笔铺陈也追不上原作一字一句的精妙。
早就听闻这位钦老作诗有正统传承渊源,正如韩门之中更推许愚丘禅师的诗才雄迈。
前辈们的流风余韵已经一天天远去,诗道文脉与这座名山如今全都归属于您。

注释

收起展开
  • 山谷指黄庭坚,号山谷道人,北宋著名诗人,江西诗派的宗主。
  • 住山指在山中寺院担任住持,这里代指山谷寺的住持钦老。
  • 嗣愚丘指嗣法于愚丘禅师,是愚丘禅师的法嗣传人,诗题点明钦老的传承渊源。
  • 韩门指唐代文学家韩愈的门下,韩愈多提携奖掖后学,这里借指诗学传承的正统门庭。

赏析

收起展开
这首诗全无应酬诗作的浮泛之气,开篇以自身年少诵山谷文、老大才游山谷寺的人生经历,道尽了对黄庭坚诗学的毕生尊崇,也暗合了山谷寺与黄庭坚的深厚渊源。

全诗章法层层递进,先写访寺寻踪的欣喜,再赞钦老的诗学传承根脉,最后将诗道与名山的归属托付给对方,寄寓了诗人对江西诗派文脉传承不绝的殷切期许,情感真挚沉厚,是南宋江西诗派论诗赠人的代表性作品。

创作背景

收起展开
山谷寺位于今安徽潜山,是南朝古寺,因北宋诗人黄庭坚曾在此筑室读书、自号山谷道人而得名,是南宋江西诗派后学普遍向往的文化圣地。

赵蕃终身服膺黄庭坚的诗学主张,是南宋江西诗派的重要代表人物,晚年他慕名到访山谷寺,见到住持钦老不仅深谙禅法,更传承了愚丘禅师的诗学文脉,感慨之下便写下这首赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: