宿合龙山达观寺用张澂达明壁间韵

赵蕃 · 宋代 · 诗

游山到处不拟出,几向官程问山入。
旁人笑我底悠悠,我亦应缘聊兀兀。
平生作诗忌大巧,到此真成肠胃绕。
试将阁笔罢楮生,又病囊中此山少。
入山已破山中云,出山定复松崖根。
合龙端为此得名,达观妙旨又莫论。

译文

收起
我游山向来四处流连不愿轻易离去,好几次都绕开公务路程进山寻访胜景。
旁人都笑我这般散漫闲游是为了什么,我也只是顺着机缘姑且沉浸在游赏之中。
我平生作诗最忌讳刻意雕琢炫弄技巧,来到这山中奇景面前真的是思绪万千辗转难安。
我试着想要放下纸笔不再吟咏,又发愁自己的诗囊中缺少描摹此山的佳作。
进山的时候我已经踏破了山间缭绕的云气,出山之后我定然还会再来寻访松崖的根脉。
合龙山确实是因为两山如龙相合的地势而得名,至于达观寺所蕴含的通达超脱的玄妙旨趣,就更不必多言了。

注释

收起
  • 底悠悠底,意为“何、什么”,悠悠,指散漫闲适的样子,即旁人不解诗人为何终日闲游散漫。
  • 兀兀这里指沉浸于游赏、全然忘我的痴态。
  • 阁笔即搁笔,放下笔。
  • 楮生纸的别称,古代以楮树皮造纸,这里代指纸笔。
  • 指诗囊,典出唐代诗人李贺随身携囊搜集诗料的典故,这里代指自己的诗作积累。
  • 达观妙旨既契合达观寺的寺名,又指《庄子》中通达超脱、不为外物拘囿的玄妙义理。

赏析

展开
这首诗典型体现了宋代江西诗派重意理、尚真率的创作特色,没有堆砌生僻典故与华丽辞藻,开篇就直抒胸臆,将自己嗜游山成癖的痴态刻画得鲜活生动,哪怕旁人不解讪笑,也依然顺着本心流连山水。

中间两句直接亮出自己的诗学主张,明确反对刻意雕琢的“大巧”,将爱山与爱诗的癖性完全打通,见到奇山胜景反而思绪百转无从下笔,想要停笔又怕辜负此山、诗囊之中少了佳作,写得情真意切毫无矫饰。

最后两句顺势点题,交代合龙山得名的缘由,又暗合达观寺的禅理旨趣,将游山之乐、作诗之悟、出世之思三者自然融为一体,余味悠长。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表人物之一,一生嗜诗成癖,长期担任地方低级官吏,宦游足迹遍及江南各地,留下了大量纪游述怀的诗作。

这首诗作于他宦游途经衡州合龙山之时,因夜宿山间达观寺,看到寺壁上留存的前人张澂(字达明)的旧题诗作,于是依原韵次和,写下了这首兼具游赏之乐与诗理之思的作品。