博山道中

春阴春晴往复佳,园花落去逢山花。
城中小驻欲十日,坐觉老眼孤芳华。
中团寺前惯休歇,故向博山寻曲折。
眼中奇处要使传,倚赖笔端真有舌。

译文

收起展开
春日里阴天晴天交替变换都十分宜人,园林的春花刚谢又遇上山间野花盛放。
我在城里短暂停留将近十天,闲坐间只觉老眼昏花辜负了大好春光。
往日我常在中团寺前歇息逗留,今日特意前往博山探寻幽深曲折的胜景。
眼底所见的奇妙景致想要尽数传写出来,全靠笔下生花仿佛真有能言的舌头。

注释

收起展开
  • 小驻短暂停留。
  • 孤芳华辜负美好春光,“孤”此处通“辜”,辜负之意。
  • 中团寺博山附近的古寺,是诗人过往常游的旧地。
  • 笔端真有舌形容文笔精妙,能够生动传神地描摹景致,如同舌头能言善道一般。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人纪游七言古诗,笔调平易自然,全无雕琢痕迹,深得江西诗派后期“平淡而山高水深”的旨趣。

前四句先从春日物候写起,点出自己在城中闷坐多日、辜负春光的状态,为后文出游寻胜做足铺垫。后四句转入博山道中的游历,将往日惯游的旧地与今日新探的幽奇相对照,最后落脚到以笔传景的创作感怀,把普通的山行体验写得层次分明,情味盎然。全诗没有刻意炼字造语,却将暮春出游的惬意、探幽揽胜的兴致表现得真切动人,是赵蕃近于“诚斋体”风格的代表作品之一。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃晚年旅居江西上饶一带时所作。

赵蕃长期寓居信州(今江西上饶),博山就在信州永丰县境内,是当地知名的游览胜地,诗人曾多次往来博山道中,留下不少纪行诗作,这首诗便是他春日出游寻胜时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: