明叔有语赠赣丞曾幼度次韵简明叔并寄幼度为明叔赋买江天诗

赵蕃 · 宋代 · 诗

诗成要落天地间,太虚明月相往还。
声名或觉四海隘,身乃憔悴穷闭关。
诗中妙理超生死,何但不以彼易此。
我来白下岂徒然,簿书凫鹜非吾事。
陈君一见投纻衣,刺天翼并青冥垂。
楚人不误玉在璞,山川终用骍之犁。
曾侯愿识今已后,因君示我诗到手。
不惟我辈独识真,异馔珍羞甘众口。
几思插翅飞堕前,漫看璧月缺复圆。
符移催来定不远,挐音不见闻担肩。
世人千金买婵娟,我视弃去如浮烟。
万言杯水世所捐,顾欲赖以无穷传。

译文

收起
诗作写成之后理应流传于天地之间,如同高空明月往来运行从不停歇。
声名远播时甚至会觉得四海都太过狭窄,自身却困顿憔悴,闭门幽居。
诗歌中蕴藏的精妙义理足以超越生死,哪里是世俗外物所能交换的。
我来到白下任职绝非虚耗光阴,官府里繁杂琐碎的文书公务从来不是我的志趣所在。
陈君(指明叔)与我一见如故,脱下苎麻布衣相赠,有如上天垂翼庇护,一同直上青云。
楚人不会错认藏在石中的美玉,广袤的山川终究要靠赤色犁锄开垦。
曾侯(指曾幼度)想要结识我已经晚了一步,你把他的诗作拿给我拜读,我即刻就收到了。
不只是我们这些同道中人能识得诗中真意,它就像珍稀的美味,也能让众人口味甘适。
我好几次想插上翅膀飞到你面前,只能空自看着如玉璧般的明月缺了又圆。
官府的调遣文书催你赴任的日子肯定不远了,我听不到你撑船的声响,只能看见往来挑担的行人。
世上的人耗费千金买美色玩物,我看待这些东西就像浮烟一样可以随手抛弃。
世人都轻视万言诗作只如杯水般无用,我却要依靠它实现无穷无尽的流传。

注释

收起
  • 太虚指高空、太空。
  • 簿书凫鹜代指官府繁杂琐碎的文书公务,凫鹜即野鸭,古时常用来形容小吏为俗务奔走不休的状态。
  • 投纻衣典出《左传》,指知己一见如故,脱下苎麻布衣相赠,用来形容友人相交的深厚情谊。
  • 青冥指高空、青天。
  • 玉在璞美玉藏在未经雕琢的原石之中,喻指贤才尚未被世人发掘。
  • 骍之犁赤色的犁铧,骍原指赤色的牲畜,这里用来指代开垦土地的农具,喻指贤才终将得到任用。
  • 符移古代官府下发的催办公务、调遣人员的正式文书。

赏析

展开
这首诗典型体现了南宋中期江湖诗派重意理、尚清劲的创作风格,开篇就将诗歌的价值抬升到与天地明月同辉的高度,直接抒发了诗人以诗为命的人生追求,立意高远不落俗套。

全诗多处化用典故却毫无堆砌生硬之感,既从容叙写了与明叔、曾幼度两位诗友惺惺相惜的深厚交谊,也直白表露了自己不愿被官府俗务束缚的清高志趣。末尾以世人重金买美色的世俗偏好,和“万言杯水”的世俗偏见做强烈对比,凸显出诗人坚信诗歌能够跨越时间局限、无穷流传的坚定信念,情感真挚,骨力劲健,是赵蕃集中的代表性长篇作品。

创作背景

展开
这首诗作于南宋淳熙初年,当时赵蕃正担任上元县主簿,治所就在白下,也就是今天的江苏南京一带。

赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生嗜诗如命,与当时诸多诗友交游唱和。明叔、曾幼度都是他的亲密诗友,明叔先创作了《买江天》一诗,赠予担任赣州丞的曾幼度,赵蕃便次明叔诗的韵脚,写下这首诗回应明叔,同时寄给曾幼度,抒发自己的人生志趣。